Lyrics and translation Rigby - Lighter

Lighter

Live can knock you down
Stand up straight love
Together we'll be back around
In the cold
In the cold dark night
Just warm your body
Your body's so close to mine

Can you feel my heart
Like drums beating to this song
I knew you'd be the one
It's so much lighter
It's so much lighter now
I have searched across the seas
From my haven next to me
So much brighter
So much brighter than before
You put the colours in my world
You put the colours in my world

With a stroke
Of a new found pen
You draw a clean map
To pick it up and start again

Can you feel my heart like drums
Beating to this song
I knew you'd be the one
It's so much lighter
It's so much lighter now
I have searched across the seas
From my haven next to me
So much brighter
So much brighter than before
You put the colours in my world
You put the colours in my world
You put the colours in my world

It's so much lighter
It's so much lighter than before
You put the colours in my world

Plus léger

La vie peut te faire tomber
Relève-toi, mon amour
Ensemble, on se remettra sur pied
Dans le froid
Dans la nuit noire et froide
Réchauffe ton corps
Ton corps est si près du mien

Peux-tu sentir mon cœur
Comme des tambours battant au rythme de cette chanson
Je savais que tu serais la femme
C'est tellement plus léger
C'est tellement plus léger maintenant
J'ai parcouru les mers
Depuis mon havre à côté de toi
Tellement plus brillant
Tellement plus brillant qu'avant
Tu as mis les couleurs dans mon monde
Tu as mis les couleurs dans mon monde

D'un trait
D'un nouveau stylo trouvé
Tu dessines une carte propre
Pour la prendre et recommencer

Peux-tu sentir mon cœur comme des tambours
Battant au rythme de cette chanson
Je savais que tu serais la femme
C'est tellement plus léger
C'est tellement plus léger maintenant
J'ai parcouru les mers
Depuis mon havre à côté de toi
Tellement plus brillant
Tellement plus brillant qu'avant
Tu as mis les couleurs dans mon monde
Tu as mis les couleurs dans mon monde
Tu as mis les couleurs dans mon monde

C'est tellement plus léger
C'est tellement plus léger qu'avant
Tu as mis les couleurs dans mon monde