Lyrics and translation Rigel - Hanya Terima Kasih
Aku
mulai
mengerti
Je
commence
à
comprendre
Cinta
tak
datang
dengan
cepat
Que
l'amour
ne
vient
pas
rapidement
Dia
s'lalu
menguji
Il
met
toujours
à
l'épreuve
Datang,
bertahan,
atau
pergi
Vient,
reste,
ou
part
Kadang
tak
terlihat
Parfois
il
est
invisible
Kadang
dia
terlupa
Parfois
il
est
oublié
Tapi
dia
selalu
ada
Mais
il
est
toujours
là
Hanya
terima
kasih
yang
dapat
kusampaikan
Seulement
un
merci
que
je
peux
te
dire
Kar'na
kau
telah
temaniku
berjuang
Parce
que
tu
m'as
accompagné
dans
la
lutte
Saat
langkah
kaki
tak
tahu
ke
mana
lagi
Quand
mes
pas
ne
savaient
plus
où
aller
Kau
s'lalu
temani
Tu
étais
toujours
là
Lagu
yang
kunyanyikan,
jujurnya
perasaan
La
chanson
que
je
chante,
c'est
la
vérité
de
mes
sentiments
Yang
kuharapkan,
kita
s'lalu
bertahan
Ce
que
j'espère,
c'est
que
nous
tiendrons
toujours
bon
Walau
s'gala
beban
dan
cobaan
'kan
menghadang
Même
si
tous
les
fardeaux
et
les
épreuves
nous
attendent
Perjalanan
ini
menjadi
indah
Ce
voyage
deviendra
magnifique
Hadirnya
'kan
merubah
Ta
présence
transformera
Yang
biasa
menjadi
sempurna
Ce
qui
est
ordinaire
en
parfait
Kadang
tak
terlihat
Parfois
il
est
invisible
Kadang
dia
terlupa
Parfois
il
est
oublié
Tapi
dia
selalu
ada
Mais
il
est
toujours
là
Kadang
tak
terlihat
Parfois
il
est
invisible
Kadang
dia
terlupa
Parfois
il
est
oublié
Tapi
dia
selalu
ada
Mais
il
est
toujours
là
Hanya
terima
kasih
yang
dapat
kusampaikan
Seulement
un
merci
que
je
peux
te
dire
Kar'na
kau
telah
temaniku
berjuang
Parce
que
tu
m'as
accompagné
dans
la
lutte
Saat
langkah
kaki
tak
tahu
ke
mana
lagi
Quand
mes
pas
ne
savaient
plus
où
aller
Kau
s'lalu
temani
Tu
étais
toujours
là
Lagu
yang
kunyanyikan,
jujurnya
perasaan
La
chanson
que
je
chante,
c'est
la
vérité
de
mes
sentiments
Yang
kuharapkan,
kita
s'lalu
bertahan
Ce
que
j'espère,
c'est
que
nous
tiendrons
toujours
bon
Walau
s'gala
beban
dan
cobaan
'kan
menghadang
Même
si
tous
les
fardeaux
et
les
épreuves
nous
attendent
Perjalanan
ini
menjadi
indah
Ce
voyage
deviendra
magnifique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.