Mano Arriba - Riggan translation in German

Mano Arriba

Se bien lo que no es tener nada
Pero igual nunca nos rendimos
Solo se ahoga aquel que nunca nada y a surfear nosotros aprendimos

Mano arriba ey
Mano arriba
Mi anhelo de avanzar
Nadie lo derriba

Dios bendiga ey
Dios bendiga
A los que desean el mal
Superarse consigan ey

Realidades y no fantasías
Mis respetos a los que han coronado
Y a los que no todavía
La tercera no es la vencida
Aquí vamos a guerrear mintras
haya vida, lealtad un hermano
No traiciona, toda gente hipócrita
Se destruye sola, el tiempo viene y va
Pero el karma no perdona
Tarde que temprano un rey
También sede la corona...

Que el destino da enemigos gratis
Eso muy bien lo se
Eso muy bien lo se
Pero le prometí la casa a mami
Voy continuar de pie
La vida no es fácil
Pero se hace lo que se puede
Siempre adelante
Nunca se retrocede, en la escuela
De la vida, nunca harán
Que yo repruebe
Aquí se guerrea a lo mayweather

Soy ese soldado que a llorado, mas esas lágrimas me han consolado
Y ya, ese desierto lo he dejado
Junto con el dolor que me tenía frenado, y mano arriba
Que nadie te degrade sube tu Autoestima, gracias a doña
Agustina por enseñarme ha ser un hombre y a mi buela por mi nombre

Dios me la bendiga
Se que desde el cielo
Tu nos cuidas, pero abuela mía
Descuida puedes descansar en paz, prometo que a tu hija yo voy a cuidar

Mano arriba ey
Mano arriba
Mi anhelo de avanzar
Nadie lo derriba

Dios bendiga ey
Dios bendiga
A los que desean el mal
Superarse consigan ey

Bendiciones pa todo el mundo

Hand Hoch

Ich weiß genau, was es heißt, nichts zu haben
Aber trotzdem haben wir nie aufgegeben
Nur wer nicht schwimmt, geht unter, und wir haben gelernt zu surfen

Hand hoch, ey
Hand hoch
Mein Wunsch, voranzukommen
Niemand reißt ihn nieder

Gott segne, ey
Gott segne
Die, die Böses wünschen
Mögen sie sich verbessern, ey

Realitäten und keine Fantasien
Mein Respekt an die, die es geschafft haben
Und an die, die es noch nicht geschafft haben
Aller guten Dinge sind nicht drei
Wir werden kämpfen, solange
wir leben, Loyalität, ein Bruder
Verrät nicht, all die heuchlerischen Leute
Zerstören sich selbst, die Zeit kommt und geht
Aber das Karma vergibt nicht
Früher oder später wird ein König
Auch die Krone abgeben...

Dass das Schicksal Feinde umsonst gibt
Das weiß ich sehr gut
Das weiß ich sehr gut
Aber ich habe meiner Mama das Haus versprochen
Ich werde weiter aufrecht stehen
Das Leben ist nicht einfach
Aber man tut, was man kann
Immer vorwärts
Niemals zurück, in der Schule
Des Lebens, werden sie nie
Mich durchfallen lassen
Hier kämpft man wie Mayweather

Ich bin dieser Soldat, der geweint hat, aber diese Tränen haben mich getröstet
Und ja, diese Wüste habe ich verlassen
Zusammen mit dem Schmerz, der mich aufgehalten hat, und Hand hoch
Lass dich von niemandem erniedrigen, stärke dein Selbstwertgefühl, danke an Doña
Agustina, dass sie mir beigebracht hat, ein Mann zu sein, und meiner Oma für meinen Namen

Gott segne sie
Ich weiß, dass du vom Himmel aus
Auf uns aufpasst, aber meine liebe Oma
Mach dir keine Sorgen, du kannst in Frieden ruhen, ich verspreche, dass ich auf deine Tochter aufpassen werde

Hand hoch, ey
Hand hoch
Mein Wunsch, voranzukommen
Niemand reißt ihn nieder

Gott segne, ey
Gott segne
Die, die Böses wünschen
Mögen sie sich verbessern, ey

Segen für alle Welt