Mano Arriba - Riggan translation in French

Mano Arriba

Se bien lo que no es tener nada
Pero igual nunca nos rendimos
Solo se ahoga aquel que nunca nada y a surfear nosotros aprendimos

Mano arriba ey
Mano arriba
Mi anhelo de avanzar
Nadie lo derriba

Dios bendiga ey
Dios bendiga
A los que desean el mal
Superarse consigan ey

Realidades y no fantasías
Mis respetos a los que han coronado
Y a los que no todavía
La tercera no es la vencida
Aquí vamos a guerrear mintras
haya vida, lealtad un hermano
No traiciona, toda gente hipócrita
Se destruye sola, el tiempo viene y va
Pero el karma no perdona
Tarde que temprano un rey
También sede la corona...

Que el destino da enemigos gratis
Eso muy bien lo se
Eso muy bien lo se
Pero le prometí la casa a mami
Voy continuar de pie
La vida no es fácil
Pero se hace lo que se puede
Siempre adelante
Nunca se retrocede, en la escuela
De la vida, nunca harán
Que yo repruebe
Aquí se guerrea a lo mayweather

Soy ese soldado que a llorado, mas esas lágrimas me han consolado
Y ya, ese desierto lo he dejado
Junto con el dolor que me tenía frenado, y mano arriba
Que nadie te degrade sube tu Autoestima, gracias a doña
Agustina por enseñarme ha ser un hombre y a mi buela por mi nombre

Dios me la bendiga
Se que desde el cielo
Tu nos cuidas, pero abuela mía
Descuida puedes descansar en paz, prometo que a tu hija yo voy a cuidar

Mano arriba ey
Mano arriba
Mi anhelo de avanzar
Nadie lo derriba

Dios bendiga ey
Dios bendiga
A los que desean el mal
Superarse consigan ey

Bendiciones pa todo el mundo

Main en l'air

Je sais bien ce que c'est de ne rien avoir
Mais on n'a jamais abandonné pour autant
Seul celui qui ne nage jamais se noie, et nous, on a appris à surfer

Main en l'air, hey
Main en l'air
Mon désir d'avancer
Personne ne peut l'arrêter

Que Dieu bénisse, hey
Que Dieu bénisse
Ceux qui nous souhaitent du mal
Qu'ils parviennent à s'améliorer, hey

Des réalités et non des fantasmes
Mes respects à ceux qui ont réussi
Et à ceux qui n'y sont pas encore arrivés
Jamais deux sans trois n'est pas toujours vrai
On va se battre tant
qu'il y aura de la vie, la loyauté d'un frère
Ne trahit pas, tous les hypocrites
Se détruisent eux-mêmes, le temps passe
Mais le karma ne pardonne pas
Tôt ou tard, un roi
Cède aussi sa couronne...

Que le destin donne des ennemis gratuitement
Je le sais très bien
Je le sais très bien
Mais j'ai promis une maison à maman
Je vais continuer à me battre
La vie n'est pas facile
Mais on fait ce qu'on peut
Toujours en avant
On ne recule jamais, à l'école
De la vie, ils ne me feront jamais
Redoubler
Ici, on se bat à la Mayweather

Je suis ce soldat qui a pleuré, mais ces larmes m'ont consolé
Et voilà, j'ai quitté ce désert
Avec la douleur qui me retenait, et main en l'air
Que personne ne te rabaisse, augmente ton estime de toi, merci à Doña
Agustina de m'avoir appris à être un homme et à ma grand-mère pour mon prénom

Que Dieu la bénisse
Je sais que du ciel
Tu veilles sur nous, mais grand-mère
Ne t'inquiète pas, tu peux reposer en paix, je promets que je prendrai soin de ta fille

Main en l'air, hey
Main en l'air
Mon désir d'avancer
Personne ne peut l'arrêter

Que Dieu bénisse, hey
Que Dieu bénisse
Ceux qui nous souhaitent du mal
Qu'ils parviennent à s'améliorer, hey

Bénédictions pour tout le monde