Bumped - Right Said Fred translation in German

Bumped

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
Chattanooga, Tennessee
One night on a Tuesday
Friday Sunset Babylon
I bumped in to you
Grabbed the first cab that I saw
But lost my destination
Looking at deserted streets
I bumped in to you

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
All I needed was your touch
Closer now be obvious
All I needed was a gentle push to paradise

Saturday in Timbuktu
Monday in Bulawayo
Slow boat takes me to Kowloon
I bumped in to you
Sailing down the Amazon
Even up the Nile
Late night bars in Buffalo
I bumped in to you

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
All I needed was your touch
Closer now be obvious
All I needed was a gentle push to paradise

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
All I needed was your touch
Closer now be obvious
All I needed was a gentle push to paradise

All I needed
All I needed was your love
All I needed
All I needed was your love

Saturday in Tumbuktu
Monday Bulawayo
Got a sense of deja-vu
Ohh

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
All I needed was your touch
Closer now be obvious
All I needed was a gentle push to paradise

All I needed
All I needed was your love

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right

Über den Weg gelaufen

Alles, was ich brauchte, war deine Liebe
Selbst jetzt ist es offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war eine Turteltaube, um alles gut zu machen
Chattanooga, Tennessee
Eine Nacht an einem Dienstag
Freitag Sonnenuntergang Babylon
Bin ich dir über den Weg gelaufen
Schnappte mir das erste Taxi, das ich sah
Aber verlor mein Ziel aus den Augen
Während ich auf verlassene Straßen blickte
Bin ich dir über den Weg gelaufen

Alles, was ich brauchte, war deine Liebe
Selbst jetzt ist es offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war eine Turteltaube, um alles gut zu machen
Alles, was ich brauchte, war deine Berührung
Näher jetzt, ganz offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war ein sanfter Stoß ins Paradies

Samstag in Timbuktu
Montag in Bulawayo
Langsames Boot bringt mich nach Kowloon
Bin ich dir über den Weg gelaufen
Segelnd den Amazonas hinunter
Sogar den Nil hinauf
Späte Nachtbars in Buffalo
Bin ich dir über den Weg gelaufen

Alles, was ich brauchte, war deine Liebe
Selbst jetzt ist es offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war eine Turteltaube, um alles gut zu machen
Alles, was ich brauchte, war deine Berührung
Näher jetzt, ganz offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war ein sanfter Stoß ins Paradies

Alles, was ich brauchte, war deine Liebe
Selbst jetzt ist es offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war eine Turteltaube, um alles gut zu machen
Alles, was ich brauchte, war deine Berührung
Näher jetzt, ganz offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war ein sanfter Stoß ins Paradies

Alles, was ich brauchte
Alles, was ich brauchte, war deine Liebe
Alles, was ich brauchte
Alles, was ich brauchte, war deine Liebe

Samstag in Timbuktu
Montag Bulawayo
Habe ein Gefühl von Déjà-vu
Ohh

Alles, was ich brauchte, war deine Liebe
Selbst jetzt ist es offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war eine Turteltaube, um alles gut zu machen
Alles, was ich brauchte, war deine Berührung
Näher jetzt, ganz offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war ein sanfter Stoß ins Paradies

Alles, was ich brauchte
Alles, was ich brauchte, war deine Liebe

Alles, was ich brauchte, war deine Liebe
Selbst jetzt ist es offensichtlich
Alles, was ich brauchte, war eine Turteltaube, um alles gut zu machen