Lyrics and translation Right Said Fred - Hands Up For The Lovers

Hands Up For The Lovers

Get your hands up hands up
Get your hands up hands up
If you say a word enough
It starts to sound ridicolous
Sex sex sex sex sex sex sex sex sex
What is all the fuss about
There should be more in your heads by now
Than what goes on at night in peoples' beds

Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
Mum and Dad sister brothers
Free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
From the tip of your tongue
You free the word

Underwear is overkill
The naked truth surely will
Remain the only natural state of dress
You're raised on money and you Mother's milk
Walk on velvet sleep on silk
Still in hope one day a prince will press
His lips on you

Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
Mum and Dad sister brothers
Free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
From the tip of your tongue
You free the word

Hands up get your hands up
Hands up get your hands up
Get your hands up
Get your hands up
Get your hands up
Get your hands up hands up
Get your hands up hands up

Guns and knives and lethal blows
It all goes on TV shows
Watched by all the family and their dog
Take one kiss or a fond embrace
They're up in arms and all red-faced
Disgusted and demanding it must stop
Stop for what?

Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
Mum and Dad sister brothers
Free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
From the tip of your tongue
You free the word

Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
Mum and Dad sister brothers
Free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
From the tip of your tongue
You free the word

Hands up for lovers
Get your hands up
Hands up for lovers
Get your hands up
Hands up for lovers
Get your hands up
Get your hands up hands up hands up
Get your hands up
Get your hands up
Get your hands up

Les Mains En L'Air Pour Les Amoureux

Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Si tu répètes un mot assez de fois
Il commence à paraître ridicule
Sexe sexe sexe sexe sexe sexe sexe sexe sexe
Quel est tout ce remue-ménage
Il devrait y avoir plus dans vos têtes maintenant
Que ce qui se passe la nuit dans les lits des gens

Les mains en l'air pour les amoureux
Se sentir bien sous les couvertures
Maman et papa, sœur, frères
Libère le mot
Les mains en l'air pour les amoureux
Se sentir bien sous les couvertures
Du bout de ta langue
Tu libères le mot

Les sous-vêtements sont un excès
La vérité nue ne manquera pas
De rester le seul état de tenue naturel
Tu es élevée sur l'argent et le lait de ta mère
Marche sur du velours, dors sur de la soie
Toujours dans l'espoir qu'un jour un prince pressera
Ses lèvres sur toi

Les mains en l'air pour les amoureux
Se sentir bien sous les couvertures
Maman et papa, sœur, frères
Libère le mot
Les mains en l'air pour les amoureux
Se sentir bien sous les couvertures
Du bout de ta langue
Tu libères le mot

Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains
Lève les mains
Lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains

Des armes à feu, des couteaux et des coups mortels
Tout cela se passe dans les émissions de télévision
Regardé par toute la famille et son chien
Prends un baiser ou une étreinte affectueuse
Ils sont en armes et tout rouges de colère
Dégoûtés et exigeant que cela cesse
Cesser quoi ?

Les mains en l'air pour les amoureux
Se sentir bien sous les couvertures
Maman et papa, sœur, frères
Libère le mot
Les mains en l'air pour les amoureux
Se sentir bien sous les couvertures
Du bout de ta langue
Tu libères le mot

Les mains en l'air pour les amoureux
Se sentir bien sous les couvertures
Maman et papa, sœur, frères
Libère le mot
Les mains en l'air pour les amoureux
Se sentir bien sous les couvertures
Du bout de ta langue
Tu libères le mot

Les mains en l'air pour les amoureux
Lève les mains
Les mains en l'air pour les amoureux
Lève les mains
Les mains en l'air pour les amoureux
Lève les mains
Lève les mains, lève les mains, lève les mains
Lève les mains
Lève les mains
Lève les mains