I Ain't Stupid - Right Said Fredtranslation in German
She
said
"Richard
leave
it
to
the
gods"
Sie
sagte
"Richard
überlass
es
den
Göttern"
Way
back
baby
they
lost
the
plot
Schon
lange,
Baby,
haben
sie
den
Faden
verloren
I
ain't
stupid
Ich
bin
nicht
dumm
Relying
on
cupid
now
Verlasse
mich
jetzt
auf
Amor
From
my
quiver
Aus
meinem
Köcher
An
arrow
for
my
bow
Ein
Pfeil
für
meinen
Bogen
Pull
it
really
hard
Zieh
ihn
richtig
fest
Let
it
really
go
Lass
ihn
richtig
fliegen
I
ain't
stupid
Ich
bin
nicht
dumm
Relying
on
cupid
now
Verlasse
mich
jetzt
auf
Amor
King
of
kiss
he
done
nothing
for
me
yet
Der
König
des
Kusses,
er
hat
noch
nichts
für
mich
getan
Kisses
his
cross
and
genuflects
Küsst
sein
Kreuz
und
macht
einen
Kniefall
I
ain't
stupid
Ich
bin
nicht
dumm
Relying
on
cupid
now
Verlasse
mich
jetzt
auf
Amor
The
lord
of
love
in
his
old
cold
castle
Der
Herr
der
Liebe
in
seinem
alten
kalten
Schloss
Moats
bone
dry,
silly
old
rascal
Die
Gräben
knochentrocken,
alberner
alter
Schlingel
I
ain't
stupid
Ich
bin
nicht
dumm
Relying
on
cupid
now
Verlasse
mich
jetzt
auf
Amor
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Ein
beiläufiges
Wort,
sie
ist
so
beruhigend
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Ich
könnte
verhaftet
werden
für
die
Art,
wie
ich
mich
bewege
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Lippenstift
drauf,
sie
trägt
ihren
Lippenstift
auf
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Eine
leichte
Handbewegung,
langsames
Blinzeln
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking(chorus?)
Ich
könnte
verhaftet
werden
für
die
Art,
wie
ich
denke(Refrain?)
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Lippenstift
drauf,
sie
trägt
ihren
Lippenstift
auf
Come
on,
come
on
Komm
schon,
komm
schon
Hammer
nails
in
wood
Schlag
Nägel
in
Holz
Brick
by
brick
we
can
make
it
real
good
Stein
auf
Stein
können
wir
es
richtig
gut
machen
I
ain't
stupid
Ich
bin
nicht
dumm
Relying
on
cupid
now
Verlasse
mich
jetzt
auf
Amor
Come
on,
come
on
Komm
schon,
komm
schon
Give
me
love
Gib
mir
Liebe
Give
me
trust
Gib
mir
Vertrauen
Believe
it
or
not
Glaub
es
oder
nicht
I
love
the
serious
stuff
Ich
liebe
die
ernsten
Sachen
I
ain't
stupid
Ich
bin
nicht
dumm
Relying
on
cupid
now
Verlasse
mich
jetzt
auf
Amor
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Ein
beiläufiges
Wort,
sie
ist
so
beruhigend
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Ich
könnte
verhaftet
werden
für
die
Art,
wie
ich
mich
bewege
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Lippenstift
drauf,
sie
trägt
ihren
Lippenstift
auf
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Eine
leichte
Handbewegung,
langsames
Blinzeln
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking(chorus?)
Ich
könnte
verhaftet
werden
für
die
Art,
wie
ich
denke(Refrain?)
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Lippenstift
drauf,
sie
trägt
ihren
Lippenstift
auf
Cos
I
could
Weil
ich
konnte
I
did
what
I
did
Ich
tat,
was
ich
tat
Take
it
to
the
girl
Bring
es
zum
Mädchen
Take
it
to
the
bridge
Bring
es
zur
Brücke
I
ain't
stupid
Ich
bin
nicht
dumm
Relying
on
cupid
now
Verlasse
mich
jetzt
auf
Amor
Because
I
could
Weil
ich
konnte
I
hit
where
I
hit
Ich
traf,
wo
ich
traf
Straight
to
the
heart
Direkt
ins
Herz
Between
the
lips
Zwischen
die
Lippen
I
ain't
stupid
Ich
bin
nicht
dumm
Relying
on
cupid
now
Verlasse
mich
jetzt
auf
Amor
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Ein
beiläufiges
Wort,
sie
ist
so
beruhigend
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Ich
könnte
verhaftet
werden
für
die
Art,
wie
ich
mich
bewege
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Lippenstift
drauf,
sie
trägt
ihren
Lippenstift
auf
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Eine
leichte
Handbewegung,
langsames
Blinzeln
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking
Ich
könnte
verhaftet
werden
für
die
Art,
wie
ich
denke
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Lippenstift
drauf,
sie
trägt
ihren
Lippenstift
auf
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.