Lyrics and translation Right Said Fred - I Ain't Stupid
She
said
"Richard
leave
it
to
the
gods"
Tu
as
dit
"Richard,
laisse
ça
aux
dieux"
Way
back
baby
they
lost
the
plot
Retourne
en
arrière
bébé,
ils
ont
perdu
le
fil
I
ain't
stupid
Je
ne
suis
pas
stupide
Relying
on
cupid
now
Je
compte
sur
Cupidon
maintenant
From
my
quiver
De
mon
carquois
An
arrow
for
my
bow
Une
flèche
pour
mon
arc
Pull
it
really
hard
Tire
fort
Let
it
really
go
Laisse-la
vraiment
partir
I
ain't
stupid
Je
ne
suis
pas
stupide
Relying
on
cupid
now
Je
compte
sur
Cupidon
maintenant
King
of
kiss
he
done
nothing
for
me
yet
Le
roi
des
baisers,
il
n'a
rien
fait
pour
moi
encore
Kisses
his
cross
and
genuflects
Il
embrasse
sa
croix
et
se
prosterne
I
ain't
stupid
Je
ne
suis
pas
stupide
Relying
on
cupid
now
Je
compte
sur
Cupidon
maintenant
The
lord
of
love
in
his
old
cold
castle
Le
seigneur
de
l'amour
dans
son
vieux
château
froid
Moats
bone
dry,
silly
old
rascal
Douves
à
sec,
vieux
bougre
idiot
I
ain't
stupid
Je
ne
suis
pas
stupide
Relying
on
cupid
now
Je
compte
sur
Cupidon
maintenant
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Un
lapsus,
elle
est
si
apaisante
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Je
pourrais
être
arrêté
pour
la
façon
dont
je
bouge
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Rouge
à
lèvres,
elle
met
son
rouge
à
lèvres
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Un
geste
du
poignet,
clignant
lentement
des
yeux
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking(chorus?)
Je
pourrais
être
arrêté
pour
la
façon
dont
je
pense
(refrain?)
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Rouge
à
lèvres,
elle
met
son
rouge
à
lèvres
Come
on,
come
on
Allez,
allez
Hammer
nails
in
wood
Martele
les
clous
dans
le
bois
Brick
by
brick
we
can
make
it
real
good
Brique
par
brique,
on
peut
faire
en
sorte
que
ce
soit
vraiment
bien
I
ain't
stupid
Je
ne
suis
pas
stupide
Relying
on
cupid
now
Je
compte
sur
Cupidon
maintenant
Come
on,
come
on
Allez,
allez
Give
me
love
Donne-moi
de
l'amour
Give
me
trust
Donne-moi
de
la
confiance
Believe
it
or
not
Crois-le
ou
non
I
love
the
serious
stuff
J'aime
les
trucs
sérieux
I
ain't
stupid
Je
ne
suis
pas
stupide
Relying
on
cupid
now
Je
compte
sur
Cupidon
maintenant
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Un
lapsus,
elle
est
si
apaisante
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Je
pourrais
être
arrêté
pour
la
façon
dont
je
bouge
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Rouge
à
lèvres,
elle
met
son
rouge
à
lèvres
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Un
geste
du
poignet,
clignant
lentement
des
yeux
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking(chorus?)
Je
pourrais
être
arrêté
pour
la
façon
dont
je
pense
(refrain?)
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Rouge
à
lèvres,
elle
met
son
rouge
à
lèvres
Cos
I
could
Parce
que
je
pourrais
I
did
what
I
did
J'ai
fait
ce
que
j'ai
fait
Take
it
to
the
girl
L'emmener
à
la
fille
Take
it
to
the
bridge
L'emmener
au
pont
I
ain't
stupid
Je
ne
suis
pas
stupide
Relying
on
cupid
now
Je
compte
sur
Cupidon
maintenant
Because
I
could
Parce
que
je
pourrais
I
hit
where
I
hit
J'ai
frappé
là
où
j'ai
frappé
Straight
to
the
heart
Direct
au
cœur
Between
the
lips
Entre
les
lèvres
I
ain't
stupid
Je
ne
suis
pas
stupide
Relying
on
cupid
now
Je
compte
sur
Cupidon
maintenant
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Un
lapsus,
elle
est
si
apaisante
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Je
pourrais
être
arrêté
pour
la
façon
dont
je
bouge
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Rouge
à
lèvres,
elle
met
son
rouge
à
lèvres
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Un
geste
du
poignet,
clignant
lentement
des
yeux
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking
Je
pourrais
être
arrêté
pour
la
façon
dont
je
pense
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Rouge
à
lèvres,
elle
met
son
rouge
à
lèvres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.