Right Said Fred - It's Not The Way - translation of the lyrics into French
Right Said Fred It's Not The Way

Right Said Fred - It's Not The Way

Lyrics and translation Right Said Fred - It's Not The Way




It's Not The Way
Ce n'est pas comme ça
Tell me what's wrong with this picture
Dis-moi ce qui ne va pas dans cette image
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
Tell me what's wrong with this picture
Dis-moi ce qui ne va pas dans cette image
We should be all fun and games
On devrait être tout amusement et jeux
Lighting the sky with fireworks
Allumer le ciel avec des feux d'artifice
I know how you love a display
Je sais combien tu aimes un spectacle
Tell me what's wrong with this picture
Dis-moi ce qui ne va pas dans cette image
No sign of thunder or rain
Pas de signe de tonnerre ou de pluie
No butterflies or tidal waves
Pas de papillons ou de raz-de-marée
It's kinda heart for me to explain
C'est un peu dur pour moi d'expliquer
We've been through this thing before
On a déjà vécu ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
You open up my letters
Tu ouvres mes lettres
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
I never make you breakfeast
Je ne te fais jamais le petit déjeuner
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
We gave up on pleasure
On a abandonné le plaisir
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
Tell me what's wrong with this picture
Dis-moi ce qui ne va pas dans cette image
Nocturnal capers are rare
Les escapades nocturnes sont rares
The earth hasn't moved since New Year's Eve
La terre n'a pas bougé depuis le réveillon du Nouvel An
Summer's gone with nothing to spare
L'été est parti sans rien à perdre
We've been through this thing before
On a déjà vécu ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
You open up my letters
Tu ouvres mes lettres
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
I never make you breakfeast
Je ne te fais jamais le petit déjeuner
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
We gave up on pleasure
On a abandonné le plaisir
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
Tell me what's wrong with this picture
Dis-moi ce qui ne va pas dans cette image
The model the painter the frame
Le modèle, le peintre, le cadre
No it's just us lazy in love
Non, c'est juste nous, paresseux amoureux
Don't make me say it again
Ne me fais pas le dire encore une fois
We've been through this thing before
On a déjà vécu ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
You open up my letters
Tu ouvres mes lettres
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
I never make you breakfeast
Je ne te fais jamais le petit déjeuner
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
We gave up on pleasure
On a abandonné le plaisir
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
You open up my letters
Tu ouvres mes lettres
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
I never make you breakfeast
Je ne te fais jamais le petit déjeuner
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
We gave up on pleasure
On a abandonné le plaisir
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
It's not the way
Ce n'est pas comme ça
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way)
(Ce n'est pas comme ça)
(It's not the way).
(Ce n'est pas comme ça).




Writer(s): Richard Peter John Fairbrass, Robert Manzoli, Christopher Abbott Bernard Fairbrass
Right Said Fred - Sex And Travel
Album
Sex And Travel
date of release
04-01-1993

1 It's Not The Way
2 Hands Up for Lovers
3 Bumped
4 We Live A Life
5 Rocket Town
6 Turn Me On
7 Back To You
8 I Ain't Stupid
9 Wonderman
10 Comfort Me
11 Sunshine Sex Drive
Attention! Feel free to leave feedback.