Right Said Fred - Swan - translation of the lyrics into German
Right Said Fred Swan

Swan

Right Said Fred

Swan - Right Said Fredtranslation in German




Swan
Schwan
Traffic jams, Concorde drones
Verkehrsstaus, Concorde-Dröhnen
TV's and radio's drown me out
Fernseher und Radios übertönen mich
You won't change slamming doors
Mit Türenknallen änderst du nichts
Temper, temper that tongue of yours drown me out
Temperament, Temperament, deine Zunge übertönt mich
I've told you once when it comes to love
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn es um Liebe geht
I'm like a swan, I only love once
Bin ich wie ein Schwan, ich liebe nur einmal
I've told you once push comes to shove
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn es hart auf hart kommt
I'm like a swan
Bin ich wie ein Schwan
I only love, only love
Ich liebe nur, liebe nur
Only love once
Liebe nur einmal
Dumbbells crash, babies cry
Hanteln krachen, Babys schreien
A thousand voices mostly lies drown me out
Tausend Stimmen, meistens Lügen, übertönen mich
The underground marble arch
Die U-Bahn, Marble Arch
The deafening snap of breaking hearts drown me out
Das ohrenbetäubende Knacken brechender Herzen übertönt mich
I've told you once when it comes to love
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn es um Liebe geht
I'm like a swan, I only love once
Bin ich wie ein Schwan, ich liebe nur einmal
I've told you once push comes to shove
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn es hart auf hart kommt
I'm like a swan
Bin ich wie ein Schwan
I only love, only love
Ich liebe nur, liebe nur
Only love once
Liebe nur einmal
Barking dogs
Bellende Hunde
The lonely roam
Die Einsamen streifen umher
The great unlaid making their way home
Die großen Ungelegten machen sich auf den Heimweg
Drown me out
Übertönen mich
I've told you once when it comes to love
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn es um Liebe geht
I'm like a swan, I only love once
Bin ich wie ein Schwan, ich liebe nur einmal
I've told you once push comes to shove
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn es hart auf hart kommt
I'm like a swan, I only love once
Bin ich wie ein Schwan, ich liebe nur einmal
I've told you once when it comes to love
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn es um Liebe geht
I'm like a swan, I only love once
Bin ich wie ein Schwan, ich liebe nur einmal
I've told you once push comes to shove
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn es hart auf hart kommt
I'm like a swan
Bin ich wie ein Schwan
I only love, only love
Ich liebe nur, liebe nur
Only love once
Liebe nur einmal




Writer(s): Richard Fairbrass, Christopher Abbott Bernard Fairbrass, Robert Francis Anthony Manzoli
Right Said Fred - Up
Album
Up
date of release
11-07-1992

1 Swan
2 A Love For All Seasons
3 No One On Earth
4 I'm Too Sexy
5 Do Ya Feel
6 Deeply Dippy
7 Don't Talk Just Kiss
8 Upon My Heart
9 Those Simple Things
Attention! Feel free to leave feedback.