Right Said Fred Swan

Right Said Fred - Swan

Lyrics and translation Right Said Fred - Swan

Swan

Лебедь

Traffic jams, Concorde drones

Пробки, гул Конкорда,

TV's and radio's drown me out

Телевизор и радио заглушают меня.

You won't change slamming doors

Ты не перестанешь хлопать дверями,

Temper, temper that tongue of yours drown me out

Уймись, уйми свой язык, ты заглушаешь меня.

I've told you once when it comes to love

Я говорил тебе однажды, когда дело доходит до любви,

I'm like a swan, I only love once

Я как лебедь, я люблю только раз.

I've told you once push comes to shove

Я говорил тебе однажды, когда доходит до дела,

I'm like a swan

Я как лебедь,

I only love, only love

Я люблю только, люблю только

Only love once

Только один раз.

Dumbbells crash, babies cry

Грохот гантелей, плач младенцев,

A thousand voices mostly lies drown me out

Тысяча голосов, в основном лжи, заглушают меня.

The underground marble arch

Подземка, Мраморная арка,

The deafening snap of breaking hearts drown me out

Оглушительный треск разбитых сердец заглушает меня.

I've told you once when it comes to love

Я говорил тебе однажды, когда дело доходит до любви,

I'm like a swan, I only love once

Я как лебедь, я люблю только раз.

I've told you once push comes to shove

Я говорил тебе однажды, когда доходит до дела,

I'm like a swan

Я как лебедь,

I only love, only love

Я люблю только, люблю только

Only love once

Только один раз.

Barking dogs

Лай собак,

The lonely roam

Одинокие бродят,

The great unlaid making their way home

Неудачники возвращаются домой.

Drown me out

Заглушают меня.

I've told you once when it comes to love

Я говорил тебе однажды, когда дело доходит до любви,

I'm like a swan, I only love once

Я как лебедь, я люблю только раз.

I've told you once push comes to shove

Я говорил тебе однажды, когда доходит до дела,

I'm like a swan, I only love once

Я как лебедь, я люблю только раз.

I've told you once when it comes to love

Я говорил тебе однажды, когда дело доходит до любви,

I'm like a swan, I only love once

Я как лебедь, я люблю только раз.

I've told you once push comes to shove

Я говорил тебе однажды, когда доходит до дела,

I'm like a swan

Я как лебедь,

I only love, only love

Я люблю только, люблю только

Only love once

Только один раз.

Rate the translation

Writer(s): Richard Fairbrass, Christopher Abbott Bernard Fairbrass, Robert Francis Anthony Manzoli

Album

Up

date of release

11-07-1992

1 Swan
2 A Love For All Seasons
3 No One On Earth
4 I'm Too Sexy
5 Do Ya Feel
6 Deeply Dippy
7 Don't Talk Just Kiss
8 Upon My Heart
9 Those Simple Things

More albums

Your Inner Light is Love EP

We're All Criminals

Good Times Everybody - EP

Good Times Everybody

She Always Laughs

Exactly! (Deluxe Edition)

You're the Best Thing About Christmas (2018)

Let's Face the Music and Dance

Let's Face the Music and Dance

Attention! Feel free to leave feedback.