Lyrics and translation Rightfield - Birthday Party

Birthday Party

Threw a present in my backpack
I was a mess that night
Turned the key in the bike that
I bought in the wake of our fight
You said the party was laid back and I really doubt that
But you really know how to get me
When a generous pour would be more than enough to send me

I should've known it'd hit me
With all of the people inside

I don't know maybe it's just me but I'm pretty tired of standing alone
And I tried to get better but every time I manage to leave the house
You're still around

You were talking in the back
At least somebody knows how you've been
But like a montage in the classics
The music absorbed conversation
I tried to hear what you laughed at
I wish it was laid back, man that was misadvertised
Like a comic depiction of people who drink when they drive

I should've known it'd hit me
With all of the people inside

I don't know maybe it's just me but I'm pretty tired of standing alone
And I tried to get better but every time I manage to leave the house
You're still around

I don't know maybe it's just me but I'm pretty tired of standing alone
And I tried to get better but every time I manage to leave the house
You're still around

Fête d'anniversaire

J'ai mis un cadeau dans mon sac à dos
J'étais un désastre ce soir-là
J'ai tourné la clé de la moto que
J'ai acheté après notre dispute
Tu as dit que la fête était décontractée, et j'en doute vraiment
Mais tu sais vraiment comment me faire craquer
Quand un bon verre serait plus qu'assez pour me faire perdre la tête

J'aurais dû savoir que ça me toucherait
Avec tous ces gens à l'intérieur

Je ne sais pas, peut-être que c'est juste moi, mais je suis vraiment fatigué de rester seul
Et j'ai essayé de m'améliorer, mais à chaque fois que j'arrive à sortir de la maison
Tu es toujours là

Tu parlais à l'arrière
Au moins, quelqu'un sait ce que tu ressens
Mais comme un montage dans les classiques
La musique a absorbé la conversation
J'ai essayé d'entendre de quoi tu riais
J'aurais aimé que ce soit décontracté, mec, c'était mal annoncé
Comme une caricature de personnes qui boivent en conduisant

J'aurais dû savoir que ça me toucherait
Avec tous ces gens à l'intérieur

Je ne sais pas, peut-être que c'est juste moi, mais je suis vraiment fatigué de rester seul
Et j'ai essayé de m'améliorer, mais à chaque fois que j'arrive à sortir de la maison
Tu es toujours là

Je ne sais pas, peut-être que c'est juste moi, mais je suis vraiment fatigué de rester seul
Et j'ai essayé de m'améliorer, mais à chaque fois que j'arrive à sortir de la maison
Tu es toujours là