Lyrics and translation Rightfield - Gone!

Gone!

Laying on the side of the road
With a knot on my hand and a tear in my coat
Two blinks and it's already cold
We were taking it, taking it, taking it too slow
Shoes on with a couple of smokes
In a bag that I packed that I leave by the door
Sunsets got my heart on the ropes and
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting, I'm gone

Racing out, I'm wishing I left flowers on the gate
Jaded by the nights that came and never went away
Pretty sure I waited long enough so maybe I'll be on my way
And I'm taking off with nothing, honey, I might be insane

Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight
Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight

Red light 'bout a mile from home
Left my comb in the sink and my tape in the drawer
Same place that I'm usually froze
Talking over the, over the, over the phone
Blue eyes and polished clothes and a note on the dash saying,
"Please ignore the pressure from your high school honor roll."

Racing out, I'm wishing I left flowers on the gate
Jaded by the nights that came and never went away
Pretty sure I waited long enough so maybe I'll be on my way
And I'm taking off with nothing, honey, I might be insane

Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight
Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight
Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight
Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight

Parti !

Allongé sur le bord de la route
Avec un nœud à la main et une déchirure dans mon manteau
Deux battements de cils et c'est déjà froid
On prenait notre temps, on prenait notre temps, on prenait notre temps
Des chaussures avec quelques cigarettes
Dans un sac que j'ai fait et que je laisse à la porte
Les couchers de soleil ont mon cœur aux abois et
J'attends, j'attends, j'attends, je suis parti

Je cours dehors, je voudrais avoir laissé des fleurs au portail
Lassé par les nuits qui sont venues et ne sont jamais parties
Je suis sûr d'avoir assez attendu, alors peut-être que je serai sur ma route
Et je pars avec rien, ma chérie, je suis peut-être fou

Ouais, je suis parti
Ouais, je suis parti avec toi ce soir
Ouais, je suis parti
Ouais, je suis parti avec toi ce soir

Feu rouge à environ un kilomètre de la maison
J'ai laissé mon peigne dans l'évier et ma cassette dans le tiroir
Le même endroit où je suis habituellement figé
Parler au téléphone, au téléphone, au téléphone
Des yeux bleus et des vêtements soignés et une note sur le tableau de bord qui dit :
« S'il te plaît, ignore la pression de ton lycée »

Je cours dehors, je voudrais avoir laissé des fleurs au portail
Lassé par les nuits qui sont venues et ne sont jamais parties
Je suis sûr d'avoir assez attendu, alors peut-être que je serai sur ma route
Et je pars avec rien, ma chérie, je suis peut-être fou

Ouais, je suis parti
Ouais, je suis parti avec toi ce soir
Ouais, je suis parti
Ouais, je suis parti avec toi ce soir
Ouais, je suis parti
Ouais, je suis parti avec toi ce soir
Ouais, je suis parti
Ouais, je suis parti avec toi ce soir