After the Rain - Rigmor Gustafsson translation in German

After the Rain

After we love, we bathe in a glow
Remembering what happened a moment ago
Like after the rain, when the wind breezes a sigh
While it's resting on pillows of sky
Deep in your arms, it's peaceful and warm
Together we lay in a calm that comes after a storm
In a moment or two, we can hear the stars coming through
I love the quiet right after the rain here with you

After the rain, the birds wanna fly
The trees all in green hang the leaves ou tto dry
Like puddles and pools, what your eyes let me see
Are their loving reflections of me
After a while, you touch me and then
I feel like a flower that longs for a shower again

And then lost in a kiss,
I could stay for hours like this
Though I don't know just what magic the raindrops contain
I know that everything's wonderful after the rain

Nach dem Regen

Nachdem wir uns lieben, baden wir in einem Glühen
Erinnern uns daran, was vor einem Moment geschah
Wie nach dem Regen, wenn der Wind eine Brise seufzt
Während er auf Kissen des Himmels ruht
Tief in deinen Armen ist es friedlich und warm
Zusammen liegen wir in einer Ruhe, die nach einem Sturm kommt
In ein, zwei Momenten können wir die Sterne durchkommen hören
Ich liebe die Stille direkt nach dem Regen hier mit dir

Nach dem Regen wollen die Vögel fliegen
Die Bäume, alle in Grün, hängen die Blätter zum Trocknen raus
Wie Pfützen und Teiche, was deine Augen mich sehen lassen
Sind ihre liebenden Spiegelbilder von mir
Nach einer Weile berührst du mich und dann
Fühle ich mich wie eine Blume, die sich nach einem erneuten Schauer sehnt

Und dann, verloren in einem Kuss,
Könnte ich stundenlang so bleiben
Obwohl ich nicht weiß, welche Magie die Regentropfen enthalten
Ich weiß, dass alles wunderbar ist nach dem Regen