Lyrics and translation Rigmor Gustafsson - In My World

In My World

The darkness falls and fills the air
And when I inhale, it fills my veins
It's too late to hide
I'm stepping down, stepping out
To another dimension
So I close my eyes and I search for space

In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity

The light arises and startles me
Shatters the fragile shelter that I've built
It's too late to hide
And when it's dark I long for light
But the light's also too bright
So I close my eyes and I search for space

In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity

(Piano solo)

Lets close all the doors
Imagine we're in our own universe
A perfectly safe, beautiful place
No trace of the actions outside

In my world
I can fly
Like the wind
I am free

In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity

В моём мире

Сгущается тьма, и заполняет воздух,
И когда я вдыхаю, она заполняет мои вены.
Слишком поздно прятаться.
Я спускаюсь, выхожу
В другое измерение.
Поэтому я закрываю глаза и ищу место

В моём мире.
Я могу летать
Словно ветер.
Я свободна,
И я живу вечно.

Свет поднимается и пугает меня,
Разбивает хрупкое убежище, которое я построила.
Слишком поздно прятаться.
И когда темно, я жажду света,
Но свет также слишком ярок.
Поэтому я закрываю глаза и ищу место

В моём мире.
Я могу летать
Словно ветер.
Я свободна,
И я живу вечно.

(Фортепианное соло)

Давай закроем все двери,
Представь, что мы находимся в нашей собственной вселенной,
В совершенно безопасном, прекрасном месте,
Без следа действий снаружи.

В моём мире
Я могу летать
Словно ветер.
Я свободна.

В моём мире
Я могу летать
Словно ветер.
Я свободна,
И я живу вечно.