Lyrics and translation Rigmor Gustafsson - Still

Still

Do you remember I said that I love you
And that I said that I know that I always will
That for me there's no one above you

Now there are oceans and heavens between us
And I know time that has passed feels like millions of days
And so I wish that I could say
Those feelings are not there anymore

I know you have the love that you need
Fulfill your life and follow your lead
Life will go on and maybe one day
All my memories fade away

Do you remember I said I adore you
And that I said that I know that I always will
In my life I need nothing more than you

Time has been changing the world that's around us
And nothing today is the way it was yesterday
And so I wish that I could say
That those feelings are not there anymore

There have been times when I've thought I can't make it
Times I could not understand what all this is for
But I'm still here though I still know
Those feelings will be there forever more

Всё ещё

Ты помнишь, я говорила, что люблю тебя,
И что я знаю, что буду любить всегда.
Что для меня нет никого дороже тебя.

Сейчас между нами океаны и небеса,
И я знаю, что время, которое прошло, кажется миллионами дней.
И поэтому я хотела бы сказать,
Что тех чувств больше нет.

Я знаю, у тебя есть любовь, которая тебе нужна,
Наполняй свою жизнь и следуй за своей мечтой.
Жизнь продолжается, и, может быть, однажды
Все мои воспоминания исчезнут.

Ты помнишь, я говорила, что обожаю тебя,
И что я знаю, что буду обожать всегда.
В моей жизни мне не нужно ничего, кроме тебя.

Время меняет мир вокруг нас,
И сегодня ничто не так, как было вчера.
И поэтому я хотела бы сказать,
Что тех чувств больше нет.

Были времена, когда я думала, что не справлюсь,
Времена, когда я не понимала, для чего всё это.
Но я всё ещё здесь, хотя я всё ещё знаю,
Что те чувства останутся там навсегда.