Rigo Luna - Entrégate - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rigo Luna - Entrégate




Entrégate
Surrender
Nena ven acercate
Girl, come closer
Quiero sentir el roso de tu piel
I want to feel the dew from your skin
Perderme en ti y amanecer juntos
Lose myself in you and wake up together
Yo se que con migo estas
I know you are with me
Si no dices nada yo tampoco voy hablar
If you don't say anything, neither will I
Te juro que el secreto se va quedar entre tu y yo
I swear that the secret will stay between you and me
Se que no podremos mas
I know we can't take it anymore
Esta tentacion nos devorara
This temptation will devour us
No hay que resistir
We don't have to resist
El nunca lo sabra de nuestra amistad
He will never know about our friendship
No se enterara lo que siento por ti
He won't know how I feel about you
Entregate a mi
Surrender to me
Ya basta de finjir
Stop pretending
No debemos de pensarlo un segundo mas
We should not think about it for a second longer
No dejemos mas pasar esta oportunidad
Let's not let this opportunity pass us by
Entregate a mi
Surrender to me
Hoy ay que mentir
Today we have to lie
No debemos de negarnos un segundo mas
We should not deny ourselves a second longer
No dejemos mas pasar esta oportunidad
Let's not let this opportunity pass us by
Anda nena ven a mi dejate llevar por la curiosidad
Come on baby, come to me, let yourself be guided by curiosity
Se que quieres solo una diversion
I know you only want some fun
Lo que el no te da
What he doesn't give you
Vamonos a mi lugar
Let's go to my place
Estas fantasias no se esperaran
These fantasies won't wait
Te juro que el secreto se ha de quedar entre tu y yo
I swear the secret will have to stay between you and me
Se que no podremos mas
I know we can't take it anymore
Esta tentacion nos devorara
This temptation will devour us
No hay que resistir
We don't have to resist
Y el nunca lo sabra
And he will never know
De nuestra amistad no se enterara
He will not find out about our friendship
Lo que yo siento por ti
What I feel for you
Entregate a mi
Surrender to me
Ya basta de finjir
Stop pretending
No debemos de pensarlo un segundo mas
We should not think about it for a second longer
No dejemos mas pasar esta oportunidad
Let's not let this opportunity pass us by
Entregate a mi
Surrender to me
Por que hay que mentir
Because we have to lie
No debemos de enganarnos un segundo mas
We should not deceive ourselves for a second longer
No dejemos mas pasar esta oprtunidad
Let's not let this opportunity pass us by
Muchaca no te hagas
Girl, don't act up
Se que soy tu inspiracion
I know I am your inspiration
Te tengo por las nubes como si fueras un avion
I have you up in the clouds like you were an airplane
Fijate que tan lejos esta una simple mirada
Look how far a simple glance can go
Se te nota en la cara
It shows on your face
Estas enamorada
You are in love
Es la verdad y no es que tenga tanto juego
It is the truth and it is not that I have so much game
Si no que ella me tiene
No, she has me
Y lo que yo te digo es verdadero
And what I am telling you is true
Muchos quisieran decirte lo que que yo digo
Many would like to tell you what I am saying
Solo yo puedo escribirte lo que yo escribo tu eres mi testigo
Only I can write to you what I write you are my witness
Como una estrella tu iluminas mi camino...
Like a star you light my way...





Writer(s): Vito Colapietro, Neely Dinkins, Leticia Ascencio, Jeeve, Javier Ceja


Attention! Feel free to leave feedback.