Lyrics and translation Rigo Luna - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

No quiero estar solo un día más
Quiero estar contigo regresa ya
Me muero de soledad
Mi mundo se acaba si tú no estas
Yo sé que sin ti no podré vivir
No podré seguir si en mi futuro
No estas aquí
A veces es difícil comunicar
Buscando las palabras
Si es por vanidad
Esta realidad nos destrozará
Si tú te vas
Si tú te vas
Te llevas una parte de mí
Y tú me dejas una parte de ti
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te vas baby
Amar no tiene caso sin ti
Sería como si fuera mi fin
Si tú te vas

Hay tiempo para recasitar
Nuestras diferencias dejar atrás
De nuevo comenzar
Vale la pena los dos luchar
Yo sé que sin mí
No podrás vivir
No podrás seguir si en tu futuro
No estoy ahí
A veces es difícil comunicar
Buscando las palabras
Si es por vanidad
Esta realidad nos destrozará
Si tú te vas
Si tú te vas
Te llevas una parte de mí
Y tú me dejas una parte de ti
Si tú te vas
Si tú te vas mi amor
Si tú te vas baby
Amar no tiene caso sin ti
Seria como si fuera mi fin
Si tú te vas

Es mejor pensarlo bien
No cometer el error
De decirnos adios
Es mejor no herirnos más
Y no temer a fracazar
Y volverlo a intentar
Si tú te vas
Te llevas una parte de mí
Y tú me dejas una parte de ti
Si tú me dejas
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú me dejas
Amar no tiene caso sin ti
Sería como si fuera mi fin
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te vas
Te llevas una parte de mí
Y tú me dejas una parte de ti

Si Tu Te Vas

Je ne veux pas être seul un jour de plus
Je veux être avec toi, reviens maintenant
Je meurs de solitude
Mon monde s'effondre si tu n'es pas là
Je sais que sans toi je ne pourrai pas vivre
Je ne pourrai pas continuer si dans mon avenir
Tu n'es pas là
Parfois, c'est difficile de communiquer
À la recherche des mots
Si c'est par vanité
Cette réalité nous détruira
Si tu pars
Si tu pars
Tu emportes une partie de moi
Et tu me laisses une partie de toi
Si tu pars
Si tu pars
Si tu pars, ma chérie
Aimer n'a aucun sens sans toi
Ce serait comme si c'était ma fin
Si tu pars

Il y a du temps pour reconsidérer
Laisser nos différences derrière nous
Recommencer
Cela vaut la peine de se battre tous les deux
Je sais que sans moi
Tu ne pourras pas vivre
Tu ne pourras pas continuer si dans ton avenir
Je ne suis pas là
Parfois, c'est difficile de communiquer
À la recherche des mots
Si c'est par vanité
Cette réalité nous détruira
Si tu pars
Si tu pars
Tu emportes une partie de moi
Et tu me laisses une partie de toi
Si tu pars
Si tu pars, mon amour
Si tu pars, ma chérie
Aimer n'a aucun sens sans toi
Ce serait comme si c'était ma fin
Si tu pars

Il vaut mieux y réfléchir à deux fois
Ne pas commettre l'erreur
De nous dire au revoir
Il vaut mieux ne plus nous blesser
Et ne pas craindre d'échouer
Et réessayer
Si tu pars
Tu emportes une partie de moi
Et tu me laisses une partie de toi
Si tu me laisses
Si tu pars
Si tu pars
Si tu me laisses
Aimer n'a aucun sens sans toi
Ce serait comme si c'était ma fin
Si tu pars
Si tu pars
Si tu pars
Tu emportes une partie de moi
Et tu me laisses une partie de toi