A Dónde Se Fue? - Rigo Tovar translation in Russian

A Dónde Se Fue?

Eso (amor)
Ay

Fue la primera playa que conocí
Fue la misma que supo nuestro secreto de amor
Una tarde llenos de felicidad
Con conchas y caracoles
Formamos el nombre de los dos

Una noche fuimos al Malecón
Para hablar de amores de corazón a corazón
Me dio un beso travieso
Que hasta las estrellas me llevó

Fue la misma playa que la vio partir
Ahora vengo a preguntarle hacia dónde se fue
Que le diga que espero
A que ella regrese con mi luz

Marco que eres mi amigo, dime
¿A dónde se fue?
Conchas y caracoles, pescados de colores
¿A dónde se fue?
Viento que acariciaste su cuerpo dime
¿A dónde se fue?
Murmullo de olas, pillar de gaviotas
¿A dónde se fue?
¡Ay!

Y la recuerdo con tanto amor
Que hasta duele

Fue la misma playa que la vio partir
Ahora vengo a preguntarle hacia dónde se fue
Que le diga que espero
A que ella regrese con mi luz

Marco que eres mi amigo dime
¿A dónde se fue?
Conchas y caracoles, pescados de colores
¿A dónde se fue?
Viento que acariciaste su cuerpo dime
¿A dónde se fue?
Murmullo de olas, pillar de gaviotas
¿A dónde se fue?

(Marco que eres mi amigo, dime)
(¿A dónde se fue?)

Куда Она Ушла?

Это (любовь)
Ах

Это был первый пляж, который я увидел,
Тот самый, что хранил наш любовный секрет.
Однажды днём, полные счастья,
Из ракушек и морских улиток
Мы сложили наши имена.

Однажды ночью мы пошли на набережную,
Чтобы поговорить о любви, от сердца к сердцу.
Ты подарила мне озорной поцелуй,
Который вознёс меня до самых звёзд.

Это тот самый пляж, который видел, как ты уходишь.
Теперь я пришёл спросить у него, куда ты ушла.
Пусть он ей скажет, что я жду,
Когда ты вернёшься с моим светом.

Марко, ты мой друг, скажи мне,
Куда она ушла?
Ракушки и улитки, разноцветные рыбки,
Куда она ушла?
Ветер, ласкавший её тело, скажи мне,
Куда она ушла?
Шум волн, крики чаек,
Куда она ушла?
Ах!

И я вспоминаю тебя с такой любовью,
Что даже больно.

Это тот самый пляж, который видел, как ты уходишь.
Теперь я пришёл спросить у него, куда ты ушла.
Пусть он ей скажет, что я жду,
Когда ты вернёшься с моим светом.

Марко, ты мой друг, скажи мне,
Куда она ушла?
Ракушки и улитки, разноцветные рыбки,
Куда она ушла?
Ветер, ласкавший её тело, скажи мне,
Куда она ушла?
Шум волн, крики чаек,
Куда она ушла?

(Марко, ты мой друг, скажи мне)
(Куда она ушла?)