Rigo Tovar - Amor Libre - translation of the lyrics into Russian
Rigo Tovar Amor Libre

Rigo Tovar - Amor Libre

Lyrics and translation Rigo Tovar - Amor Libre




Amor Libre
Свободная любовь
Ay, cariño
Ах, милая,
Cómo me estoy encariñando contigo
как я к тебе привязываюсь,
Que ya te siento dueña de mis cosas
я уже чувствую тебя хозяйкой моих вещей,
Que imperan tus palabras en mi pensamiento
твои слова властвуют в моих мыслях.
Ay, cariño
Ах, милая,
Día con día, más me estoy acostumbrando
день ото дня я все больше привыкаю
De tu figura recibir sus movimientos
видеть движения твоей фигуры
Y de tu boca sus ardientes besos
и получать твои пылкие поцелуи.
De tu amor estoy seguro
Я уверен в твоей любви
Por la forma en que me tratas
по тому, как ты со мной обращаешься,
De tu tiempo que dedicas
по тому, как ты тратишь свое время,
A cumplir con este amor
чтобы исполнить эту любовь.
No me importa lo que pase
Меня не волнует, что произойдет,
Sé que no nos dejaremos
я знаю, что мы не расстанемся,
Si este amor lo hicimos libre
если мы сделали эту любовь свободной,
Es porque ambos lo quisimos
то потому, что мы оба этого хотели.
Comprendámonos
Будем понимать друг друга
Y sigámonos amando
и продолжим любить друг друга.
Comprendámonos
Будем понимать друг друга
Y sigámonos amando
и продолжим любить друг друга.
Ja, ja, cariño
Ха-ха, милая,
Épale
Давай!
Amor, amor, amor, amor, amor
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Cuánto te quiero, condenadota
как же я тебя люблю, проказница,
Y hágase pa' acá
иди сюда,
Y hágase pa' allá
иди туда.
De tu amor estoy seguro
Я уверен в твоей любви
Por la forma en que me tratas
по тому, как ты со мной обращаешься,
De tu tiempo que dedicas
по тому, как ты тратишь свое время,
A cumplir con este amor
чтобы исполнить эту любовь.
No me importa lo que pase
Меня не волнует, что произойдет,
Sé que no nos dejaremos
я знаю, что мы не расстанемся,
Si este amor lo hicimos libre
если мы сделали эту любовь свободной,
Es porque ambos lo quisimos
то потому, что мы оба этого хотели.
Comprendámonos
Будем понимать друг друга
Y sigámonos amando
и продолжим любить друг друга.
Comprendámonos
Будем понимать друг друга
Y sigámonos amando
и продолжим любить друг друга.
Comprendámonos
Будем понимать друг друга
Y sigámonos amando
и продолжим любить друг друга.
Comprendámonos
Будем понимать друг друга
Y sigámonos amando
и продолжим любить друг друга.
Comprendámonos
Будем понимать друг друга
Y sigámonos
и продолжим.




Writer(s): Everardo Tovar Garcia
Rigo Tovar - Dos Tardes De Mi Vida
Album
Dos Tardes De Mi Vida
date of release
01-01-1977

1 Amor Libre
2 Amor Sincero
3 Dos Tardes De Mi Vida
Attention! Feel free to leave feedback.