Cuando Tu Cariño - Rigo Tovar translation in German

Cuando Tu Cariño

Cuando mi cariño
Llegue hasta tu puerta
Déjalo pasar

Ven dale el consuelo
De besar tu boca
Una noche más

Dime que me quieres
Vuélveme a besar
Y al calor de un beso
Tus ojos traviesos
Me verán llorar

Y si en los jardines
De tu pensamiento
Florece un rosal
Y al triste recuerdo de la noche aquella
Quieres retornar

Cuando mi cariño
Te mande buscar
Yo estaré contigo
Para darte abrigo
Y quererte más

Y si en los jardines
De tu pensamiento
Florece un rosal
Y al triste recuerdo de la noche aquella
Quieres retornar

Cuando mi cariño
Te mande buscar
Yo estaré contigo
Para darte abrigo
Y quererte más

Wenn Deine Zärtlichkeit

Wenn meine Zärtlichkeit
an deine Tür kommt,
lass sie herein.

Komm, gib ihr den Trost,
deinen Mund zu küssen,
noch eine Nacht.

Sag mir, dass du mich liebst,
küss mich wieder
und in der Wärme eines Kusses
werden deine schelmischen Augen
mich weinen sehen.

Und wenn in den Gärten
deiner Gedanken
ein Rosenstrauch blüht
und du zur traurigen Erinnerung an jene Nacht
zurückkehren möchtest,

Wenn meine Zärtlichkeit
dich holen lässt,
werde ich bei dir sein,
um dich zu wärmen
und dich mehr zu lieben.

Und wenn in den Gärten
deiner Gedanken
ein Rosenstrauch blüht
und du zur traurigen Erinnerung an jene Nacht
zurückkehren möchtest,

Wenn meine Zärtlichkeit
dich holen lässt,
werde ich bei dir sein,
um dich zu wärmen
und dich mehr zu lieben.