Rigo Tovar - No Que No - translation of the lyrics into French
Rigo Tovar No Que No

No Que No

Rigo Tovar

No Que No - Rigo Tovartranslation in French




No Que No
Non, Ce N'est Pas Vrai
Yo tuve un amor
J'avais un amour
Pero una tarde me dijo
Mais un après-midi, elle m'a dit
"¡Ya no te quiero!"
"Je ne t'aime plus!"
Y tuve que partir
Et j'ai dû partir
Pero cuál sería mi sorpresa
Mais quelle fut ma surprise
Cuando supe esto...
Quand j'ai appris ceci...
No que no
Non, ce n'est pas vrai
ibas a llorar por mí
Tu n'allais pas pleurer pour moi
Cuando estuviera lejos de ti
Quand je serais loin de toi
No que no
Non, ce n'est pas vrai
Ibas a extrañar mis besos
Tu n'allais pas regretter mes baisers
Cuando estuvieras lejos de mí
Quand tu serais loin de moi
Vivirás
Tu vivras
Pensando en los momentos gratos
En repensant aux bons moments
De aquel amor que te di
De cet amour que je t'ai donné
Lloraras y lloraras
Tu pleureras et pleureras
Pensando en que nunca jamás
En pensant que plus jamais
Yo vuelva a ti
Je ne reviendrai vers toi
Llorarás y sufrirás
Tu pleureras et souffriras
Pensando en mí
En pensant à moi
Vivirás, recordarás
Tu vivras, tu te souviendras
Pensando en que no volveré
En pensant que je ne reviendrai pas
Llorarás y sufrirás
Tu pleureras et souffriras
Pensando en mí
En pensant à moi
Vivirás, recordarás
Tu vivras, tu te souviendras
Pensando en que no volveré
En pensant que je ne reviendrai pas
¡Ay!
Ah!
Dedicada a todos los adoloridos
Dédiée à tous les cœurs brisés
A los muchachos del Conjunto Costa Azul
Aux gars du Conjunto Costa Azul
Y el Bola, Cesar Escobedo y anexas
Et Bola, Cesar Escobedo et compagnie
Desvelada Matamoros
Nuit blanche à Matamoros
Yepa, yepa
Yepa, yepa
Llorarás y sufrirás
Tu pleureras et souffriras
Pensando en mí
En pensant à moi
Vivirás, recordarás
Tu vivras, tu te souviendras
Pensando en que no volveré
En pensant que je ne reviendrai pas
Llorarás y sufrirás
Tu pleureras et souffriras
Pensando en mí
En pensant à moi
Vivirás, recordarás
Tu vivras, tu te souviendras
Pensando en que no volveré
En pensant que je ne reviendrai pas
Siguiendo otra vez, compadre
On continue encore une fois, mon pote




Writer(s): Rigoberto Tovar Garcia
Rigo Tovar - Rigo Tovar '81
Album
Rigo Tovar '81
date of release
01-01-2002

1 No Que No
2 Cuando Llegaste Tú
Attention! Feel free to leave feedback.