Lyrics and translation Rigoberta Bandini - A ver qué pasa - Estrella Damm 2021

A ver qué pasa - Estrella Damm 2021

Desde el primer momento en que te vi
Supe que tú ibas a ser para mí
Muy buenos días, te propongo un plan
Soy impulsiva, pero me da igual

Conozco un sitio que te encantará
Juguemos juntos a este amor fugaz
Quizá no nos volvamos a ver nunca
Quizá mañana quiero cantar cumbia

Desde el primer momento en que te vi
Supe que tú ibas a ser para mí (oye)

No sé muy bien qué quiere decir amar
Puestos a saltar, prefiero lanzarme al mar
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Porque algo pasa
Creo que algo pasa
Cuando me pasa

Desde el primer momento en que te vi
Supe que tú ibas a ser para mí
No tengo muchas ganas de pensar
Ni disfrazarme ni planificar

No sé quién eres ni hacia dónde vas
Juguemos juntos a este amor fugaz
Mi abuela me lo repetía siempre
Lo que tiene que ser, será igualmente

No sé si a ti te apetece pasear
Puestos a saltar
Tú y yo también somos mar
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Porque algo pasa
Creo que algo pasa
Cuando me pasa

No sé muy bien qué quiere decir amar
Puestos a saltar
Prefiero lanzarme al mar
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Porque algo pasa
Creo que algo pasa
Cuando me pasa

Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Porque algo pasa
Creo que algo pasa
Cuando me pasa

Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Porque algo pasa
Creo que algo pasa
Cuando me pasa

Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Y a ver qué pasa
Porque algo pasa
Creo que algo pasa
Cuando me pasa

Voyons ce qui se passe - Estrella Damm 2021

Dès le premier moment où je t'ai vu
J'ai su que tu serais pour moi
Bonjour, je te propose un plan
Je suis impulsive, mais je m'en fiche

Je connais un endroit que tu adoreras
Jouons ensemble à cet amour fugace
Peut-être ne nous reverrons-nous jamais
Peut-être que demain, je veux chanter de la cumbia

Dès le premier moment où je t'ai vu
J'ai su que tu serais pour moi (écoute)

Je ne sais pas trop ce que signifie aimer
Si on doit sauter, je préfère me jeter à la mer
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Parce que quelque chose se passe
Je crois que quelque chose se passe
Quand ça m'arrive

Dès le premier moment où je t'ai vu
J'ai su que tu serais pour moi
Je n'ai pas beaucoup envie de réfléchir
Ni de me déguiser ni de planifier

Je ne sais pas qui tu es ni où tu vas
Jouons ensemble à cet amour fugace
Ma grand-mère me le répétait toujours
Ce qui doit être, sera de la même manière

Je ne sais pas si tu as envie de te promener
Si on doit sauter
Toi et moi, nous sommes aussi la mer
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Parce que quelque chose se passe
Je crois que quelque chose se passe
Quand ça m'arrive

Je ne sais pas trop ce que signifie aimer
Si on doit sauter
Je préfère me jeter à la mer
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Parce que quelque chose se passe
Je crois que quelque chose se passe
Quand ça m'arrive

Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Parce que quelque chose se passe
Je crois que quelque chose se passe
Quand ça m'arrive

Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Parce que quelque chose se passe
Je crois que quelque chose se passe
Quand ça m'arrive

Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Et voir ce qui se passe
Parce que quelque chose se passe
Je crois que quelque chose se passe
Quand ça m'arrive