Ay Mamá (Génesis) - Rigoberta Bandini translation in German

Ay Mamá (Génesis)

Niñas que se aferran a ese himno y pienso que algo empieza a ir bien
Piernas que se abren en camillas para que puedas nacer
Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza
Con ganas de llorar, pero con fortaleza

Quiero que paremos la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix

Suenan las campanas de una iglesia en Nueva York y, ¿sabes qué?
Veo en los geranios las mujeres que me habéis hecho crecer
A ti que tienes siempre caldo en la nevera
Tú que podrías acabar con tantas guerras

Quiero que paremos la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix
Ay mamá, mamá, mamá, mamá
Por todas las vidas que han venido y que vendrán

No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas
Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza

Hmm, hmm-hmm-hmm, mamá
Hmm, hmm-hmm-hmm

Mil mamás parando la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix
Escúchame
Ay mamá, mamá, mamá, mamá (mamá)
Ay mamá, mamá, mamá, mamá

Ay Mamá (Genesis)

Mädchen, die sich an diese Hymne klammern, und ich denke, dass etwas Gutes beginnt
Beine, die sich auf Liegen öffnen, damit du geboren werden kannst
Du, der du deinen Körper fest in meinem Kopf verankert hast
Mit dem Wunsch zu weinen, aber mit Stärke

Ich will, dass wir die Stadt anhalten
Brüste raus, im Stil von Delacroix

Die Glocken einer Kirche in New York läuten und, weißt du was?
In den Geranien sehe ich die Frauen, die ihr mich habt wachsen lassen
An dich, die du immer Brühe im Kühlschrank hast
Du, die du so viele Kriege beenden könntest

Ich will, dass wir die Stadt anhalten
Brüste raus, im Stil von Delacroix
Ay Mama, Mama, Mama, Mama
Für all die Leben, die gekommen sind und die kommen werden

Ich weiß nicht, warum unsere Brüste so viel Angst machen
Ohne sie gäbe es keine Menschlichkeit und keine Schönheit

Hmm, hmm-hmm-hmm, Mama
Hmm, hmm-hmm-hmm

Tausend Mamas halten die Stadt an
Brüste raus, im Stil von Delacroix
Hör mir zu
Ay Mama, Mama, Mama, Mama (Mama)
Ay Mama, Mama, Mama, Mama