Lyrics and translation Rigoberta Bandini - Ay Mamá (Génesis)

Ay Mamá (Génesis)

Niñas que se aferran a ese himno y pienso que algo empieza a ir bien
Piernas que se abren en camillas para que puedas nacer
Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza
Con ganas de llorar, pero con fortaleza

Quiero que paremos la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix

Suenan las campanas de una iglesia en Nueva York y, ¿sabes qué?
Veo en los geranios las mujeres que me habéis hecho crecer
A ti que tienes siempre caldo en la nevera
Tú que podrías acabar con tantas guerras

Quiero que paremos la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix
Ay mamá, mamá, mamá, mamá
Por todas las vidas que han venido y que vendrán

No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas
Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza

Hmm, hmm-hmm-hmm, mamá
Hmm, hmm-hmm-hmm

Mil mamás parando la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix
Escúchame
Ay mamá, mamá, mamá, mamá (mamá)
Ay mamá, mamá, mamá, mamá

Ай, мама (Начало)

Девочки, цепляющиеся за этот гимн, и я думаю, что что-то начинает идти правильно
Ноги, которые раздвигаются на родильных кроватях, чтобы ты мог родиться
Ты, кто крепко привязал свое тело к моей голове
Со слезами на глазах, но с силой

Хочу, чтобы мы остановили город
Груди наружу, в стиле Делакруа

Звонят колокола церкви в Нью-Йорке, и знаешь что?
Я вижу в герани женщин, которые помогли мне вырасти
Тебе, у кого всегда есть бульон в холодильнике
Ты, кто мог бы положить конец стольким войнам

Хочу, чтобы мы остановили город
Груди наружу, в стиле Делакруа
Ай, мама, мама, мама, мама
За все жизни, которые пришли и которые придут

Не знаю, почему наши груди вызывают столько страха
Без них не было бы человечества и не было бы красоты

Хмм, хмм-хмм-хмм, мама
Хмм, хмм-хмм-хмм

Тысячи мам останавливают город
Груди наружу, в стиле Делакруа
Послушай меня
Ай, мама, мама, мама, мама (мама)
Ай, мама, мама, мама, мама