Canciones de Amor a Ti - Rigoberta Bandini translation in German

Canciones de Amor a Ti

Que ahora solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti
Que ahora solo puedo descubrir
Mi amor a ti desde aquí
¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti?
Ya no existe más nada, no hay nada importante
Sin ti, aquí

Que ahora solo te puedo escribir canciones de amor a ti
Y que espero que el mundo se encargue de que estemos siempre así
Que papá nos haga boloñesa todos los domingos, y más cosas
Que algún día podamos ver juntos las tres Sorrentino
Que los hombres de este nuevo mundo lloréis bien tranquilos

Que ahora solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti
Que ahora solo puedo descubrir
Mi amor a ti desde aquí
¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti? (Canciones de amor)
Ya no existe más nada, no hay nada importante
Sin ti aquí

Tenlo en cuenta, porque yo, antes de ser madre, todo esto era como, en plan
A ver, la ven..., más exagerada, no puede ser tan heavy
Bueno, se te multiplica como todo, es como estar vivo, pero con 2000 tentáculos más
Eh, para lo bueno y para lo malo, ¿eh?
También hay veces que da, ah, dolor, miedos
Pero, ¡joder!, es bestia

Canciones de amor
Solo para ti (estoy preocupada)
Canciones (de amor)

Que ahora solo te puedo escribir canciones de amor a ti (solo para ti)
Y que espero que el mundo se encargue de que estemos siempre así (canciones de amor)
Que papá nos haga boloñesa todos los domingos (solo para ti)
Que algún día podamos ver juntos las tres Sorrentino ("La grande bellezza") (canciones de amor)
Que los hombres de este nuevo mundo lloréis bien tranquilos, solo para ti
Canciones de amor (ni un huevo frito)

No sé hacer ni un huevo frito
No sé hacer ni un huevo frito
No sé hacer ni un huevo frito
Se me quema el huevo frito
Se me quema el huevo frito
Se me quema el huevo frito
No sé hacer ni un puto huevo frito, oh

Liebeslieder an Dich

Dass ich dir jetzt nur schreiben kann
Liebeslieder an dich
Dass ich jetzt nur entdecken kann
Meine Liebe zu dir von hier aus
Was wirst du getan haben, dass ich dir nur schreiben kann
Liebeslieder an dich?
Es gibt nichts Anderes mehr, nichts ist mehr wichtig
Ohne dich, hier

Dass ich dir jetzt nur Liebeslieder an dich schreiben kann
Und dass ich hoffe, dass die Welt dafür sorgt, dass wir immer so sind
Dass Papa uns jeden Sonntag Bolognese macht, und mehr Dinge
Dass wir eines Tages zusammen die drei Sorrentino sehen können
Dass ihr Männer dieser neuen Welt ganz ruhig weinen könnt

Dass ich dir jetzt nur schreiben kann
Liebeslieder an dich
Dass ich jetzt nur entdecken kann
Meine Liebe zu dir von hier aus
Was wirst du getan haben, dass ich dir nur schreiben kann
Liebeslieder an dich? (Liebeslieder)
Es gibt nichts Anderes mehr, nichts ist mehr wichtig
Ohne dich hier

Bedenke das, denn ich, bevor ich Mutter wurde, das alles war so, nach dem Motto
Mal sehen, man sieht es..., übertriebener, es kann nicht so krass sein
Nun ja, es vervielfacht sich wie alles, es ist, als wäre man lebendig, aber mit 2000 Tentakeln mehr
Äh, im Guten wie im Schlechten, ne?
Manchmal verursacht es auch, ah, Schmerz, Ängste
Aber, verdammt!, es ist krass

Liebeslieder
Nur für dich (ich bin besorgt)
Lieder (Liebeslieder)

Dass ich dir jetzt nur Liebeslieder an dich schreiben kann (nur für dich)
Und dass ich hoffe, dass die Welt dafür sorgt, dass wir immer so sind (Liebeslieder)
Dass Papa uns jeden Sonntag Bolognese macht (nur für dich)
Dass wir eines Tages zusammen die drei Sorrentino sehen können ("La grande bellezza") (Liebeslieder)
Dass ihr Männer dieser neuen Welt ganz ruhig weinen könnt, nur für dich
Liebeslieder (nicht mal ein Spiegelei)

Ich kann nicht mal ein Spiegelei machen
Ich kann nicht mal ein Spiegelei machen
Ich kann nicht mal ein Spiegelei machen
Mir brennt das Spiegelei an
Mir brennt das Spiegelei an
Mir brennt das Spiegelei an
Ich kann nicht mal ein verdammtes Spiegelei machen, oh