Lyrics and translation Rigoberta Bandini - Canciones de Amor a Ti

Canciones de Amor a Ti

Que ahora solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti
Que ahora solo puedo descubrir
Mi amor a ti desde aquí
¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti?
Ya no existe más nada, no hay nada importante
Sin ti, aquí

Que ahora solo te puedo escribir canciones de amor a ti
Y que espero que el mundo se encargue de que estemos siempre así
Que papá nos haga boloñesa todos los domingos, y más cosas
Que algún día podamos ver juntos las tres Sorrentino
Que los hombres de este nuevo mundo lloréis bien tranquilos

Que ahora solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti
Que ahora solo puedo descubrir
Mi amor a ti desde aquí
¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti? (Canciones de amor)
Ya no existe más nada, no hay nada importante
Sin ti aquí

Tenlo en cuenta, porque yo, antes de ser madre, todo esto era como, en plan
A ver, la ven..., más exagerada, no puede ser tan heavy
Bueno, se te multiplica como todo, es como estar vivo, pero con 2000 tentáculos más
Eh, para lo bueno y para lo malo, ¿eh?
También hay veces que da, ah, dolor, miedos
Pero, ¡joder!, es bestia

Canciones de amor
Solo para ti (estoy preocupada)
Canciones (de amor)

Que ahora solo te puedo escribir canciones de amor a ti (solo para ti)
Y que espero que el mundo se encargue de que estemos siempre así (canciones de amor)
Que papá nos haga boloñesa todos los domingos (solo para ti)
Que algún día podamos ver juntos las tres Sorrentino ("La grande bellezza") (canciones de amor)
Que los hombres de este nuevo mundo lloréis bien tranquilos, solo para ti
Canciones de amor (ni un huevo frito)

No sé hacer ni un huevo frito
No sé hacer ni un huevo frito
No sé hacer ni un huevo frito
Se me quema el huevo frito
Se me quema el huevo frito
Se me quema el huevo frito
No sé hacer ni un puto huevo frito, oh

Chansons d'amour pour toi

Maintenant, je ne peux que t'écrire
Des chansons d'amour pour toi
Maintenant, je ne peux que découvrir
Mon amour pour toi d'ici
Qu'est-ce que tu as fait, que je ne peux que t'écrire
Des chansons d'amour pour toi?
Il n'y a plus rien, rien n'est important
Sans toi, ici

Maintenant, je ne peux que t'écrire des chansons d'amour pour toi
Et j'espère que le monde s'occupera de nous garder toujours comme ça
Que papa nous fasse des pâtes à la bolognaise tous les dimanches, et plus encore
Qu'un jour on puisse regarder ensemble les trois Sorrentino
Que les hommes de ce nouveau monde pleurent tranquillement

Maintenant, je ne peux que t'écrire
Des chansons d'amour pour toi
Maintenant, je ne peux que découvrir
Mon amour pour toi d'ici
Qu'est-ce que tu as fait, que je ne peux que t'écrire
Des chansons d'amour pour toi? (Chansons d'amour)
Il n'y a plus rien, rien n'est important
Sans toi ici

Garde ça en tête, parce que moi, avant d'être maman, tout ça, c'était comme, genre
Attends, la ven..., plus exagéré, ça ne peut pas être aussi lourd
Bon, ça se multiplie comme tout, c'est comme être vivant, mais avec 2000 tentacules de plus
Eh, pour le meilleur et pour le pire, hein?
Il y a aussi des fois où ça donne, ah, de la douleur, des peurs
Mais, putain, c'est bête

Chansons d'amour
Juste pour toi (je suis inquiète)
Chansons (d'amour)

Maintenant, je ne peux que t'écrire des chansons d'amour pour toi (juste pour toi)
Et j'espère que le monde s'occupera de nous garder toujours comme ça (chansons d'amour)
Que papa nous fasse des pâtes à la bolognaise tous les dimanches (juste pour toi)
Qu'un jour on puisse regarder ensemble les trois Sorrentino ("La grande bellezza") (chansons d'amour)
Que les hommes de ce nouveau monde pleurent tranquillement, juste pour toi
Chansons d'amour (pas un œuf au plat)

Je ne sais pas faire d'œuf au plat
Je ne sais pas faire d'œuf au plat
Je ne sais pas faire d'œuf au plat
Mon œuf au plat brûle
Mon œuf au plat brûle
Mon œuf au plat brûle
Je ne sais pas faire un putain d'œuf au plat, oh