Lyrics and translation Rigoberta Bandini - Canciones de Amor a Ti

Canciones de Amor a Ti

Que ahora solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti
Que ahora solo puedo descubrir
Mi amor a ti desde aquí
¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti?
Ya no existe más nada, no hay nada importante
Sin ti, aquí

Que ahora solo te puedo escribir canciones de amor a ti
Y que espero que el mundo se encargue de que estemos siempre así
Que papá nos haga boloñesa todos los domingos, y más cosas
Que algún día podamos ver juntos las tres Sorrentino
Que los hombres de este nuevo mundo lloréis bien tranquilos

Que ahora solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti
Que ahora solo puedo descubrir
Mi amor a ti desde aquí
¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti? (Canciones de amor)
Ya no existe más nada, no hay nada importante
Sin ti aquí

Tenlo en cuenta, porque yo, antes de ser madre, todo esto era como, en plan
A ver, la ven..., más exagerada, no puede ser tan heavy
Bueno, se te multiplica como todo, es como estar vivo, pero con 2000 tentáculos más
Eh, para lo bueno y para lo malo, ¿eh?
También hay veces que da, ah, dolor, miedos
Pero, ¡joder!, es bestia

Canciones de amor
Solo para ti (estoy preocupada)
Canciones (de amor)

Que ahora solo te puedo escribir canciones de amor a ti (solo para ti)
Y que espero que el mundo se encargue de que estemos siempre así (canciones de amor)
Que papá nos haga boloñesa todos los domingos (solo para ti)
Que algún día podamos ver juntos las tres Sorrentino ("La grande bellezza") (canciones de amor)
Que los hombres de este nuevo mundo lloréis bien tranquilos, solo para ti
Canciones de amor (ni un huevo frito)

No sé hacer ni un huevo frito
No sé hacer ni un huevo frito
No sé hacer ni un huevo frito
Se me quema el huevo frito
Se me quema el huevo frito
Se me quema el huevo frito
No sé hacer ni un puto huevo frito, oh

Песни любви к тебе

Что теперь я могу лишь писать тебе
Песни любви
Что теперь я могу лишь раскрывать
Свою любовь к тебе отсюда
Что же ты сделал такого, что я могу лишь писать тебе
Песни любви?
Больше ничего не существует, нет ничего важного
Без тебя здесь

Что теперь я могу лишь писать тебе песни любви
И что я надеюсь, мир позаботится о том, чтобы мы всегда были вместе
Чтобы папа готовил нам болоньезе каждое воскресенье, и ещё
Чтобы однажды мы смогли вместе посмотреть три фильма Соррентино
Чтобы мужчины этого нового мира плакали спокойно

Что теперь я могу лишь писать
Песни любви к тебе
Что теперь я могу лишь раскрывать
Свою любовь к тебе отсюда
Что же ты сделал такого, что я могу лишь писать тебе
Песни любви? (Песни любви)
Больше ничего не существует, нет ничего важного
Без тебя здесь

Учти это, потому что я, до того как стать матерью, все это было типа
Ну, посмотри..., более преувеличенного быть не может, это не может быть так тяжело
Ну, у тебя все умножается, как будто ты живешь, но с еще 2000 щупальцами
Эй, и в хорошем, и в плохом смысле, да?
Бывает, что это причиняет, ах, боль, страхи
Но, чёрт возьми, это круто!

Песни любви
Только для тебя (я волнуюсь)
Песни (любви)

Что теперь я могу лишь писать тебе песни любви (только для тебя)
И что я надеюсь, мир позаботится о том, чтобы мы всегда были вместе (песни любви)
Чтобы папа готовил нам болоньезе каждое воскресенье (только для тебя)
Чтобы однажды мы смогли вместе посмотреть три фильма Соррентино ("Великая красота") (песни любви)
Чтобы мужчины этого нового мира плакали спокойно, только для тебя
Песни любви (даже яичницу)

Я не умею даже яичницу пожарить
Я не умею даже яичницу пожарить
Я не умею даже яичницу пожарить
У меня горит яичница
У меня горит яичница
У меня горит яичница
Я не умею пожарить ни одной чёртовой яичницы, ох