Lyrics and translation Rigoberta Bandini - Cuando Tú Nazcas

Cuando Tú Nazcas

Cuando tú nazcas
Abre los ojos
Toma la vida
Es para ti

Un mundo entero
Para que juegues
Para que crezcas
Libre y feliz

Cuando tú nazcas
Ojalá puedas ver el sol
Y si aún existe el mar
Tan azul como duerme hoy

Y que la lluvia
Salte sobre tu piel
Que aún sople el viento
Y que juegues con él

Ojalá que puedas conocer
Los veranos que he vivido yo
Y aquellas libretas que guardé
Pensando en ti, hijo mío

Que los bosques sigan donde están
Que cuidemos siempre nuestro mar
Ojalá que puedas conocer la luz de un mundo vivo

Que la luna siga siempre ahí
Que haya 1000 estrellas para ti
Ojalá que puedas abrazar la luz de tu destino

Cuando tú nazcas
Abre los ojos
Toma la vida
Es para ti

Toma un planeta
Entre tus manos
Cuando tú vueles
Fuera de mí

Cuando tu nazcas
Ojalá puedas ver el sol
Y si aún existe el mar
Tan azul como duerme hoy

Y que la nieve
Caiga blanca por navidad
Cuando tu nazcas
Que tú nazcas en paz

Когда ты родишься

Когда ты родишься
Открой глаза
Возьми эту жизнь
Она твоя

Целый мир
Чтобы ты играл
Чтобы ты рос
Свободным и счастливым

Когда ты родишься
Надеюсь, ты увидишь солнце
И если еще будет море
Такое голубое, как сегодня

И пусть дождь
Прольется на твою кожу
Пусть веет ветер
И пусть ты играешь с ним

Надеюсь, ты сможешь увидеть
Те лета, что я прожила
И те тетради, что я хранила
Думая о тебе, мой сын

Пусть леса останутся там, где они есть
И чтобы мы всегда берегли наше море
Надеюсь, ты сможешь увидеть свет живого мира

Пусть луна всегда будет там
Пусть у тебя будет 1000 звезд
Надеюсь, ты сможешь прикоснуться к свету своей судьбы

Когда ты родишься
Открой глаза
Возьми эту жизнь
Она твоя

Возьми планету
В свои руки
Когда ты полетишь
Вне меня

Когда ты родишься
Надеюсь, ты увидишь солнце
И если еще будет море
Такое голубое, как сегодня

И пусть снег
Будет белым на Рождество
Когда ты родишься
Пусть ты родишься в мире