Lyrics and translation Rigoberta Bandini - In Spain We Call It Soledad

In Spain We Call It Soledad

Hi, I just wanna say hello
I was just taking a walk
In this deepness we belong to
In Spain we call it soledad

In Spain we say "it's amargura"
In Spain we say "ay, me desangro"
In Spain we say "qué coño hago"
In Spain we say "joder qué largo"
In Spain we call it soledad, ah ah ah ah

And now I'm in a plane to New York
And I don't know how do they name those feelings
And I don't know how to be on a plane
Without thinking you are not coming with me

Hi, I just wanna say hello (hola, hola)
I was just taking a walk (vámonos)
In this deepness we belong to
In Spain we call it soledad (soledad)

In Spain we say "it's amargura"
In Spain we say "ay, qué desastre"
In Spain we say "ay, me desangro"
"Llama a alguien, qué me muero
Que te quiero pero, ay, qué me muero"
In Spain we call it soledad

In Spain we don't know where to go
In Spain our feeling are so strong
Sometimes our hearts look like bombs
Bombs, bombs, bombs, bombs, bombs, bombs

In Spain we call it
In Spain we call it

In Spain we call it (venga)
Yeah, ¡que me marco un Mónica Naranjo!
¡Me marco un Mónica Naranjo! Eh
In Spain we call it soledad
In Spain we call it soledad
¡Mónica Naranjo te quiero!
In Spain we call it soledad
In Spain we call it
Hi

En Espagne, on appelle ça la Soledad

Salut, je voulais juste te dire bonjour
Je me promenais juste
Dans cette profondeur à laquelle nous appartenons
En Espagne, on appelle ça la soledad

En Espagne, on dit "c'est l'amertume"
En Espagne, on dit "oh, je me saigne"
En Espagne, on dit "qu'est-ce que je fais ?"
En Espagne, on dit "putain, c'est long"
En Espagne, on appelle ça la soledad, ah ah ah ah

Et maintenant, je suis dans un avion pour New York
Et je ne sais pas comment ils appellent ces sentiments
Et je ne sais pas comment être dans un avion
Sans penser que tu ne viens pas avec moi

Salut, je voulais juste te dire bonjour (hola, hola)
Je me promenais juste (vamos)
Dans cette profondeur à laquelle nous appartenons
En Espagne, on appelle ça la soledad (soledad)

En Espagne, on dit "c'est l'amertume"
En Espagne, on dit "oh, quel désastre"
En Espagne, on dit "oh, je me saigne"
"Appelle quelqu'un, je meurs
Je t'aime, mais oh, je meurs"
En Espagne, on appelle ça la soledad

En Espagne, on ne sait pas où aller
En Espagne, nos sentiments sont si forts
Parfois, nos cœurs ressemblent à des bombes
Bombes, bombes, bombes, bombes, bombes, bombes

En Espagne, on appelle ça
En Espagne, on appelle ça

En Espagne, on appelle ça (allez)
Ouais, je fais un Mónica Naranjo !
Je fais un Mónica Naranjo ! Eh
En Espagne, on appelle ça la soledad
En Espagne, on appelle ça la soledad
Mónica Naranjo, je t'aime !
En Espagne, on appelle ça la soledad
En Espagne, on appelle ça
Salut