Lyrics and translation Rigoberta Bandini - Que Vivir Sea un Jardín

Que Vivir Sea un Jardín

Llegaste sin avisar
Fuimos a un parque a saltar
Después me puse a pensar
Y entonces venga a llorar
Muerta de miedo
Tu cuerpo dentro

Y todas las cosas que nunca hice bien
Resonaron tan fuerte en toda esa pared
Para al fin salir de allí
Para al fin besarte a ti

Pronto te oímos saltar
Tu corazón palpitar
Dos seres nuevos
Ya te queremos

Y que todas las cosas que vamos a hacer
Resuenen tan fuerte por toda tu piel
Que ya nadie pueda huir
Que vivir sea un jardín

Rigoberta Bandini

Que Vivir Sea un Jardín

Tu es arrivée sans prévenir
Nous sommes allés sauter dans un parc
Puis j'ai commencé à réfléchir
Et j'ai commencé à pleurer
Morte de peur
Ton corps à l'intérieur

Et toutes les choses que je n'ai jamais bien faites
Ont résonné si fort sur tout ce mur
Pour enfin sortir de là
Pour enfin t'embrasser

Bientôt nous t'avons entendu sauter
Ton cœur battre
Deux nouveaux êtres
Nous t'aimons déjà

Et que toutes les choses que nous allons faire
Résonnent si fort sur toute ta peau
Que personne ne puisse plus fuir
Que vivre soit un jardin

Rigoberta Bandini