Lyrics and translation Rigoberta Bandini - The Fuck Fuck Fuck Poem

The Fuck Fuck Fuck Poem

No puedo domar todo lo que soy
No puedo asfixiar todo lo que soy
No puedo infectar todo lo que doy
No puedo observar porque ahora soy
Fuck, fuck, fuck

Pues sí
Escucho música en la moto
Cuando cruzo la calle Aragón
Aunque sea una infracción
Es un subidón

Y si algún día me atropella un camión
Me convertiré en un gorríon
Y os miraré de lejos
Y volaré

Y de vez en cuando me cagaré
En la sede de algún ayuntamiento
Y tendré un nido
En la calle Diputació

Abrazaré a mi inmadurez
Ahora la protegeré
Abrazaré a mi inmadurez
Porque quizás algún día la querré

Abrazaré a mi inmadurez
Porque no hay nada más insípido que
Aquella fruta que arranqué
Antes de tiempo y después no saboreé

Abrazaré a mi inmadurez
La salvaré de domadores que
Quieren que todo salga bien
Sin importar el cómo ni el por qué

No puedo domar todo lo que soy
No puedo asfixiar todo lo que soy
No puedo infectar todo lo que doy
No puedo observar porque ahora soy

Le poème de Fuck Fuck Fuck

Je ne peux pas dompter tout ce que je suis
Je ne peux pas étouffer tout ce que je suis
Je ne peux pas infecter tout ce que je donne
Je ne peux pas observer parce que maintenant je suis
Fuck, fuck, fuck

Eh bien oui
J'écoute de la musique sur ma moto
Lorsque je traverse la rue Aragón
Même si c'est une infraction
C'est un frisson

Et si un jour un camion me percute
Je me transformerai en moineau
Et je te regarderai de loin
Et je volerai

Et de temps en temps, je me soulagerai
Au siège d'une mairie
Et j'aurai un nid
Dans la rue Diputació

J'embrasserai mon immaturité
Maintenant, je la protégerai
J'embrasserai mon immaturité
Parce que peut-être un jour je l'aimerai

J'embrasserai mon immaturité
Parce qu'il n'y a rien de plus fade que
Ce fruit que j'ai cueilli
Trop tôt et que je n'ai pas savouré ensuite

J'embrasserai mon immaturité
Je la sauverai des dompteurs qui
Veulent que tout aille bien
Peu importe comment ni pourquoi

Je ne peux pas dompter tout ce que je suis
Je ne peux pas étouffer tout ce que je suis
Je ne peux pas infecter tout ce que je donne
Je ne peux pas observer parce que maintenant je suis