Lyrics and translation Rigor Mortis - Asphyxia

Asphyxia

The blood is pounding in my head I feel a tightness in my chest
The room is spinning backwards and I cannot seem to catch my breath
My life flashes before my eyes I realize I'm gonna choke to death

[Chorus:]
Asphyxia I cannot breathe someone please help me
I suffocate asphyxiate is this the end of me

Shove a finger down my throat and hope that I don't bite it off
I cough I spit I'm in a fit clutching anything in sight
These seconds are my very last I'm turning blue I'm fading fast

[Chorus:]
Asphyxia I cannot breathe someone please help me
I suffocate asphyxiate is this the end of me

The world around me's growing dim I feel a state of shock is near
Panic's taken over and my body is stricken with fear
Now I'm hanging by a thread cardiac arrest is here

[Chorus:]
Asphyxia I cannot breath someone please help me
I suffocate asphyxiate is this the end of me

My bodies twitching on the floor my throat is swelling more and more
The pulse is weak inside my vein my life is almost drained
No air to make my final cry and no one here to see me die

[Chorus:]
Asphyxia I cannot breathe someone please help me
I suffocate asphyxiate is this the end of me

Asphyxia I cannot breathe someone please help me
I suffocate asphyxiate Is this the end of my life'

Asphyxie

Le sang bat dans ma tête, je sens une oppression dans ma poitrine
La pièce tourne à l'envers et je n'arrive pas à respirer
Ma vie défile devant mes yeux, je réalise que je vais mourir étouffé

[Refrain:]
Asphyxie, je ne peux pas respirer, quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi
Je suffoque, j'étouffe, est-ce la fin pour moi ?

Enfonce-moi un doigt dans la gorge et prie pour que je ne le morde pas
Je tousse, je crache, je suis en proie à une crise, je m'agrippe à tout ce que je trouve
Ces secondes sont mes dernières, je deviens bleu, je me fanne

[Refrain:]
Asphyxie, je ne peux pas respirer, quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi
Je suffoque, j'étouffe, est-ce la fin pour moi ?

Le monde autour de moi devient sombre, je sens qu'un état de choc est proche
La panique a pris le dessus et mon corps est pris de peur
Maintenant, je tiens à un fil, l'arrêt cardiaque est là

[Refrain:]
Asphyxie, je ne peux pas respirer, quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi
Je suffoque, j'étouffe, est-ce la fin pour moi ?

Mon corps se contracte sur le sol, ma gorge enfle de plus en plus
Le pouls est faible dans ma veine, ma vie est presque épuisée
Pas d'air pour pousser mon dernier cri, et personne ici pour me voir mourir

[Refrain:]
Asphyxie, je ne peux pas respirer, quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi
Je suffoque, j'étouffe, est-ce la fin pour moi ?

Asphyxie, je ne peux pas respirer, quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi
Je suffoque, j'étouffe, est-ce la fin de ma vie ?