Rigos - На деляже - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rigos - На деляже




На деляже
Sur le partage
Rigos - На деляже
Rigos - Sur le partage
Сообщить об ошибке в тексте
Signaler une erreur dans le texte
Припев: х2
Refrain: х2
Трибуны жаждут шоу, пора жечь Колизей.
Les gradins aspirent au spectacle, il est temps de brûler le Colisée.
Аудитория готова, мы цедим Ализе.
Le public est prêt, nous sirotons de l'Alize.
Вспышки камер из-за жалюзей.
Des flashs de caméra derrière les stores.
Это то, как мы врываемся на деляже.
C'est comme ça qu'on débarque sur le partage.
Трибуны жаждут шоу, пора жечь Колизей.
Les gradins aspirent au spectacle, il est temps de brûler le Colisée.
Аудитория готова, мы цедим Ализе.
Le public est prêt, nous sirotons de l'Alize.
Вспышки камер из-за жалюзей.
Des flashs de caméra derrière les stores.
Это то, как мы врываемся на деляже.
C'est comme ça qu'on débarque sur le partage.
Первый Куплет
Premier Couplet
Рейс в ранний час, лагерь а не чай.
Vol tôt le matin, camp plutôt que thé.
Мясо было давиче, и сёдня будет - отвечаю.
La viande était hier, et aujourd'hui elle sera - je te le garantis.
Летят крабы, летят перлы, в гримёрке таверны.
Les crabes volent, les perles volent, dans la loge de la taverne.
Угары выверенные до верного.
Les ivresses sont vérifiées jusqu'à ce que ça devienne vrai.
Лишний трёп действует на нервы нам.
Trop de blabla nous affecte les nerfs.
Обмен подь*баный на тониках - не всеми будет понято.
Des échanges dégueulasses sur des toniques - ce ne sera pas compris par tous.
От одного до другого чекпоинта,
D'un point de contrôle à l'autre,
На поездах, минивенах и боингах.
En train, en mini-vans et en Boeing.
Крузим но мы не трипуем, слушаю в ушах Джек Имитуйа.
On roule, mais on ne trip pas, j'écoute Jack Imituya dans mes oreilles.
Часовые пояса минуя, всё в поряде. Аллилуя!
Ignorant les fuseaux horaires, tout est en ordre. Alléluia!
Припев: х2
Refrain: х2
Трибуны жаждут шоу, пора жечь Колизей.
Les gradins aspirent au spectacle, il est temps de brûler le Colisée.
Аудитория готова, мы цедим Ализе.
Le public est prêt, nous sirotons de l'Alize.
Вспышки камер из-за жалюзей.
Des flashs de caméra derrière les stores.
Это то, как мы врываемся на деляже.
C'est comme ça qu'on débarque sur le partage.
Трибуны жаждут шоу, пора жечь Колизей.
Les gradins aspirent au spectacle, il est temps de brûler le Colisée.
Аудитория готова, мы цедим Ализе.
Le public est prêt, nous sirotons de l'Alize.
Вспышки камер из-за жалюзей.
Des flashs de caméra derrière les stores.
Это то, как мы врываемся на деляже.
C'est comme ça qu'on débarque sur le partage.
Второй Куплет:
Deuxième Couplet:
Я пью фрэш в лобби, в трубку уткнув шнобель.
Je bois du jus frais dans le hall, mon nez dans le téléphone.
Пока час тронуться не пробил.
Jusqu'à ce que l'heure de partir sonne.
Сплетаю рифмы - это бизнес а не хобби.
Je tisse des rimes - c'est des affaires pas un passe-temps.
Этой жизнью стоит жить, вояжим, как Dodge Voyager.
Cette vie vaut la peine d'être vécue, on voyage, comme un Dodge Voyager.
Качуем, что бы устроить жир, мне по кайфу такой режим.
On vagabonde pour faire le plein, j'aime ce régime.
Я люблю сцену, сцена губит меня.
J'aime la scène, la scène me tue.
Зона моего комфорта, не хочу ничё менять.
Ma zone de confort, je ne veux rien changer.
Пока нас любит публика, прятаться не в меня.
Tant que le public nous aime, pas de besoin de se cacher.
Мы врываемся, чтоб расшатать всё к ебуням.
On débarque pour tout bouleverser.
Трибуны жаждут шоу, пора жечь Колизей.
Les gradins aspirent au spectacle, il est temps de brûler le Colisée.
Аудитория готова, мы цедим Ализе.
Le public est prêt, nous sirotons de l'Alize.
Вспышки камер из-за жалюзей.
Des flashs de caméra derrière les stores.
Это то, как мы врываемся на деляже.
C'est comme ça qu'on débarque sur le partage.
Трибуны жаждут шоу, пора жечь Колизей.
Les gradins aspirent au spectacle, il est temps de brûler le Colisée.
Аудитория готова, мы цедим Ализе.
Le public est prêt, nous sirotons de l'Alize.
Вспышки камер из-за жалюзей.
Des flashs de caméra derrière les stores.
Это то, как мы врываемся на деляже.
C'est comme ça qu'on débarque sur le partage.





Writer(s): рылов и., черновюк а.


Attention! Feel free to leave feedback.