Lyrics and translation Rihanna - Breakin' Dishes

Breakin' Dishes

Ow-ow (ow-ow)
Ow-ow (ow-ow)
Ow-ow (ow-ow-ow)
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
(Ow)

He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)
And coming home, lately at 3:30 (3:30)
I'm super cool, I've been a fool
But now I'm hot and baby you gon' get it

Now I ain't tripping (ah)
I ain't twisted (ah)
I ain't demented (huh)
Well, just a lil' bit (huh)
I'm kickin' -
I'm taking names
I'm on flame
Don't come home, babe

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police and lights (uh-huh)
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an, ohh

I'm still waiting, come through the door
I'm killing time, you know, bleaching your clothes
I'm roasting marshmallows on the fire
And what I'm burning is your attire

I'm getting restless
I'm getting testy
And I can't believe he's always out
Every night and never checks in
Is he cheating? Man, I don't know
I'm looking 'round for something else to throw

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police and lights (uh-huh)
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an, ohh

I don't know who you think I am (I don't know who you think I am)
But I really don't give a damn right now
If you don't come I'ma huff and puff
And blow this, blow this, oh
Blow this, blow this
I'ma blow this, blow this, oh
Blow this, blow this
I'ma blow this, blow this, oh
Blow this house, house down
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an

Breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

Бью посуду

Ой-ой (ой-ой)
Ой-ой (ой-ой)
Ой-ой (ой-ой-ой)
Я не знаю, кто я, по-твоему,
Я не знаю, кто я, по-твоему,
Я не знаю, кто я, по-твоему,
Я не знаю, кто я, по-твоему,
(Ой)

Тебя нет (н-нет) с половины четвёртого (3:30)
И приходишь ты домой в последнее время в половину четвёртого (3:30)
Я была очень спокойна, я была дурой,
Но сейчас я зла, и, детка, тебе не поздоровится.

Знаешь, я не схожу с ума (а),
Я не чокнутая (а),
Я не сумасшедшая (ха),
Ну, совсем чуть-чуть (ха).
Я начинаю...
Я запоминаю имена,
Я в огне.
Не приходи домой, милый.

Я бью посуду здесь всю ночь (угу),
Я не остановлюсь, пока не увижу полицию и мигалки (угу),
Сегодня я буду драться с мужиком,
Сегодня я буду драться с мужиком,
Я буду драться с мужиком, мужиком, му-у-у-жиком,
Мужиком, мужиком, му-у-у-жиком, о-о-о.

Я всё ещё жду, когда ты зайдёшь в дверь,
Я убиваю время, знаешь ли, отбеливаю твою одежду.
Я жарю зефир на огне,
И то, что горит, — это твоя одежда.

Я становлюсь беспокойной,
Я выхожу из себя
И не могу поверить, что ты вечно где-то шляешься,
Каждый вечер, и ни разу не позвонишь.
Ты мне изменяешь? Не знаю,
Я ищу, что бы ещё швырнуть.

Я бью посуду здесь всю ночь (угу),
Я не остановлюсь, пока не увижу полицию и мигалки (угу),
Сегодня я буду драться с мужиком,
Сегодня я буду драться с мужиком,
Я буду драться с мужиком, мужиком, му-у-у-жиком,
Мужиком, мужиком, му-у-у-жиком, о-о-о.

Я не знаю, кто я, по-твоему (Я не знаю, кто я, по-твоему),
Но мне сейчас действительно наплевать.
Если ты не придёшь, я раз задую,
И взорву это, взорву это, о,
Взорву это, взорву это,
Я взорву это, взорву это, о,
Взорву это, взорву это,
Я взорву это, взорву это, о,
Взорву этот дом, дом к чертям.
Посуду, бью посуду, бью посуду.

Я бью посуду здесь всю ночь (угу),
Я не остановлюсь, пока не увижу мигалки (угу),
Сегодня я буду драться с мужиком,
Сегодня я буду драться с мужиком,
Я буду драться с мужиком, мужиком, му-у-у-жиком,
Мужиком, мужиком, му-у-у-жиком,
Мужиком, мужиком, му-у-у-жиком,
Мужиком, мужиком, му-у-у-жиком.

Бью, бью, бью (посуду, посуду, посуду),
Бью, бью, бью (посуду, посуду, посуду),
Бью, бью, бью (посуду, посуду, посуду),
Бью, бью, бью (посуду, посуду, посуду).