Lyrics and translation Rihanna - Lost In Paradise - Album Version (Edited)

Lost In Paradise - Album Version (Edited)

Perdue au Paradis - Version de l'album (édité)

What am I supposed to do with this heart

Que suis-je censée faire avec ce cœur

How do I take it off, if the love ain't on, it's like a work of art

Comment l'enlever, si l'amour n'est pas là, c'est comme une œuvre d'art

In love we all will fall but, we fell a little harder

En amour, nous tombons tous, mais nous sommes tombés un peu plus fort

What am I supposed to do with this heart

Que suis-je censée faire avec ce cœur

It may be wrong but it feels right, to be lost in paradise

C'est peut-être mal, mais ça me fait du bien, d'être perdue au paradis

I'm so lost in paradise

Je suis tellement perdue au paradis

If I open up my eyes

Si j'ouvre les yeux

I can see the storm, I can see the sky

Je peux voir la tempête, je peux voir le ciel

I can see the darkness flashing lights

Je peux voir les lumières qui clignotent dans l'obscurité

All my fears, don't deny

Toutes mes peurs, ne les nie pas

Let me stay, I'm lost in paradise

Laisse-moi rester, je suis perdue au paradis

How was I to know that my love was delusional

Comment pouvais-je savoir que mon amour était déraisonnable

Somebody tell me how to mend a broken-hearted soul

Que quelqu'un me dise comment réparer une âme brisée

In love we all will fall but, we fell a little harder

En amour, nous tombons tous, mais nous sommes tombés un peu plus fort

What am I supposed to do with this heart

Que suis-je censée faire avec ce cœur

It may be wrong but it feels right, to be lost in paradise

C'est peut-être mal, mais ça me fait du bien, d'être perdue au paradis

I'm so lost in paradise

Je suis tellement perdue au paradis

If I open up my eyes

Si j'ouvre les yeux

I can see the storm, I can see the sky

Je peux voir la tempête, je peux voir le ciel

I can see the darkness flashing lights

Je peux voir les lumières qui clignotent dans l'obscurité

All my fears, don't deny

Toutes mes peurs, ne les nie pas

Let me stay, I'm lost in paradise

Laisse-moi rester, je suis perdue au paradis

It may be wrong but it feels right

C'est peut-être mal, mais ça me fait du bien

All my fears are gone tonight

Toutes mes peurs ont disparu ce soir

I'm lost in paradise

Je suis perdue au paradis

I'm so lost in paradise

Je suis tellement perdue au paradis

If I open up my eyes

Si j'ouvre les yeux

I can see the storm, I can see the sky

Je peux voir la tempête, je peux voir le ciel

I can see the darkness flashing lights

Je peux voir les lumières qui clignotent dans l'obscurité

All my fears, don't deny

Toutes mes peurs, ne les nie pas

Let me stay, I'm lost in paradise

Laisse-moi rester, je suis perdue au paradis

Lost in paradise

Perdue au paradis

Yeah, lost in paradise

Oui, perdue au paradis

Lost in paradise

Perdue au paradis

Rate the translation

Writer(s): Dean Esther, Eriksen Mikkel Storleer, Hermansen Tor Erik, Mckenzie Timothy Lee

Album

Unapologetic (Deluxe)

date of release

10-12-2012

1 Diamonds (Dave Audé 100 extended)
2 Diamonds (Gregor Salto downtempo remix)
3 Loveeeeeee Song - Album Version (Edited)
4 Phresh Out The Runway - Album Version (Edited)
5 Diamonds
6 Pour It Up - Album Version (Edited)
7 Jump - Album Version (Edited)
8 What Now - Album Version (Edited)
9 Love Without Tragedy / Mother Mary - Album Version (Edited)
10 Get It Over With - Album Version (Edited)
11 No Love Allowed - Album Version (Edited)
12 Lost In Paradise - Album Version (Edited)
13 Half Of Me - Album Version (Edited)
14 Stay - Album Version (Edited)
15 Numb - Album Version (Edited)
16 Nobody's Business - Album Version (Edited)
17 Right Now - Album Version (Edited)

More albums