Rihanna - Phresh Out The Runway - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French
Rihanna Phresh Out The Runway - Album Version (Edited)

Rihanna - Phresh Out The Runway - Album Version (Edited)

Lyrics and translation Rihanna - Phresh Out The Runway - Album Version (Edited)




Phresh Out The Runway - Album Version (Edited)
Fraîche sortie du défilé - Album Version (Éditée)
I see you walk
Je te vois marcher
Nothing that they aint they do
Rien qu'ils ne fassent pas
I hear you boy
Je t'entends bébé
It ain't that my babe
Ce n'est pas que mon bébé
I see you walk
Je te vois marcher
Nothing, nothing that they do
Rien, rien qu'ils ne font
I love it, then come and get it
J'adore ça, alors viens le chercher
I know that you fuckin' wid it
Je sais que ça te plaît
You see me, you like it, huh?
Tu me vois, tu aimes ça, hein?
Heels Givenchy, huh?
Talons Givenchy, hein?
Love it, then play it back
Tu aimes ça, alors remets-le
Plus where the 40 at?
En plus, où est le whisky ?
I'm f*cking you cheap thrill on top of my 50 mill
Je suis ton petit plaisir coupable au-dessus de mes 50 millions
He eating-the-cake-killa!
Il est un vrai tombeur!
He on it, but don't kill her!
Il gère, mais ne la tue pas!
My jewelers are diamond rollers!
Mes bijoutiers sont des dieux du diamant!
My rock... Chinchilla!
Mon rocher... Chinchilla!
Some more raw fun, I'm rolling like rock stars
Encore un peu de plaisir brut, je roule comme une rock star
I got 50 m*thafers in my watch with my bentz down
J'ai 50 enfoirés dans ma montre avec ma Mercedes en bas
Phresh Out The Runway
Fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out The Runway
Fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out hold up
Fraîche sortie, fraîche sortie attends
Venus and outer coast
Vénus et la côte extérieure
My bitches don't know
Mes meufs ne savent pas
F*ck with' her, my designer drip to the fking flo'
Ne joue pas avec elle, mon style de créateur coule à flots
Be out in that, they like em in all them honey stuffs
Être dans le coup, ils les aiment dans toutes ces conneries de miel
Monas are rolling loudies, and my bitches so Bvlgari!
Les Monas roulent des gros, et mes meufs sont tellement Bvlgari!
Bodies of Ducattis'll do what the fk you want!
Les bombes comme des Ducatis feront ce que tu veux!
I bet you niggas gon' be like "bitch dis my fking song"
Je parie que vous allez dire "mec c'est ma putain de chanson"
How could you be so hood, but you so fking pop?
Comment peux-tu être aussi ghetto, mais aussi stylée?
How could you be so fun, and sound like you selling rocks?
Comment peux-tu être aussi amusante, et donner l'impression de vendre de la drogue?
What's on my chain dollars?
Qu'est-ce qu'il y a sur ma chaîne en dollars?
What's on my chain dollars?
Qu'est-ce qu'il y a sur ma chaîne en dollars?
All of the bank dollars got change for small dollars
Tous les dollars de la banque ont de la monnaie pour les petits dollars
Everything plain dollars
Tout en dollars simples
I was in the back, line I'm standing in the back line,
J'étais au fond, je fais la queue au fond,
You're goin' up against now
Tu vas devoir t'imposer maintenant
Phresh Out The Runway
Fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out The Runway
Fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out hold up
Fraîche sortie, fraîche sortie attends
I see you walk,
Je te vois marcher,
I hear your walk
J'entends ta démarche
In a little bit
Dans peu de temps
I hear your walk
J'entends ta démarche
I bet you wanna know what my crew about
Je parie que tu veux savoir ce qu'il en est de mon équipe
You really wanna know how we get down
Tu veux vraiment savoir comment on fait
Walk up in this bitch like we own this ho
On entre dans cette boîte comme si on la possédait
Own this ho... Like we own this ho
On possède cette boîte... Comme si on la possédait
I bet you wanna know what I'm all about
Je parie que tu veux savoir ce que je suis
You really wanna know how I get down
Tu veux vraiment savoir comment je fais
Walk up in this bitch like I own this ho
J'entre dans cette boîte comme si je la possédais
Own the ho...
Je possède cette boîte...
Phresh Out The Runway
Fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phrešh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out The Runway
Fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out hold up
Fraîche sortie, fraîche sortie attends
I see you walk,
Je te vois marcher,
I hear your walk
J'entends ta démarche
In a little bit
Dans peu de temps
I hear your walk
J'entends ta démarche
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Fraîche sortie, fraîche sortie du défilé




Writer(s): Guetta David, Tuinfort Giorgio H, Nash Terius Youngdell
Rihanna - Unapologetic (Deluxe)
Album
Unapologetic (Deluxe)
date of release
10-12-2012

1 Diamonds (Dave Audé 100 extended)
2 Diamonds (Gregor Salto downtempo remix)
3 Loveeeeeee Song - Album Version (Edited)
4 Phresh Out The Runway - Album Version (Edited)
5 Diamonds
6 Pour It Up - Album Version (Edited)
7 Jump - Album Version (Edited)
8 What Now - Album Version (Edited)
9 Love Without Tragedy / Mother Mary - Album Version (Edited)
10 Get It Over With - Album Version (Edited)
11 No Love Allowed - Album Version (Edited)
12 Lost In Paradise - Album Version (Edited)
13 Half Of Me - Album Version (Edited)
14 Stay - Album Version (Edited)
15 Numb - Album Version (Edited)
16 Nobody's Business - Album Version (Edited)
17 Right Now - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.