Lyrics and translation Rihanna - Pour It Up - Album Version (Edited)

Pour It Up - Album Version (Edited)

Verse-le - Version album (édité)

Throw it up, throw it up (throw up), watch it all fall out (fall out)

Lance-le, lance-le (lance), regarde-le tout tomber (tomber)

Pour it up, pour it up (pour up), that's how we ball out (ball out)

Verse-le, verse-le (verse), c'est comme ça qu'on se la joue (se la joue)

Throw it up, throw it up (throw up), watch it all fall out (fall out)

Lance-le, lance-le (lance), regarde-le tout tomber (tomber)

Pour it up, pour it up (pour up), that's how we ball out

Verse-le, verse-le (verse), c'est comme ça qu'on se la joue

Strip clubs and dollar bills (and I still got my money)

Clubs de strip-tease et billets de banque (et j'ai toujours mon argent)

Patron shots, can I get a refill? (And I still got my money)

Shots de Patron, tu peux me faire un refill ? (Et j'ai toujours mon argent)

Strippers goin' up and down that pole (and I still got my money)

Les stripteaseuses montent et descendent le poteau (et j'ai toujours mon argent)

Four o'clock and we ain't going home ('cause I still got my money)

Quatre heures du matin et on ne rentre pas (parce que j'ai toujours mon argent)

Money make the world go around (and I still got my money)

L'argent fait tourner le monde (et j'ai toujours mon argent)

Bands make your girl go down (and I still got my money)

Les billets font que ta meuf se laisse faire (et j'ai toujours mon argent)

Lot more where that came from (and I still got my money)

J'en ai beaucoup plus où ça vient (et j'ai toujours mon argent)

The look in your eyes, I know you want some (and I still got my money)

Le regard dans tes yeux, je sais que tu en veux (et j'ai toujours mon argent)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

All I see is signs, all I see is dollar signs

Tout ce que je vois, ce sont des signes, tout ce que je vois, ce sont des billets de banque

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Money on my mind, money, money on my mind

L'argent dans ma tête, l'argent, l'argent dans ma tête

Throw it, throw it up, watch it fall off from the sky

Lance-le, lance-le, regarde-le tomber du ciel

Throw it up, throw it up, watch it all fall out

Lance-le, lance-le, regarde-le tout tomber

Pour it up, pour it up, that's how we ball out

Verse-le, verse-le, c'est comme ça qu'on se la joue

Throw it up, throw it up (hey), watch it all fall out

Lance-le, lance-le (hé), regarde-le tout tomber

Pour it up, pour it up (hey), that's how we ball out

Verse-le, verse-le (hé), c'est comme ça qu'on se la joue

That's how we ball out

C'est comme ça qu'on se la joue

That's how we ball out

C'est comme ça qu'on se la joue

That's how we ball out

C'est comme ça qu'on se la joue

Valet cost a hundred bills (and I still got my money)

Le voiturier coûte cent billets (et j'ai toujours mon argent)

Gold all up in my grill (and I still got my money)

De l'or partout sur ma grille (et j'ai toujours mon argent)

Who cares how you haters feel? (And I still got my money)

Qui s'en fiche de ce que les haineux pensent ? (Et j'ai toujours mon argent)

Call Jay up and close the deal ('cause I still got my money)

J'appelle Jay et on conclut l'affaire (parce que j'ai toujours mon argent)

My fragrance on and they love my smell (and I still got my money)

Mon parfum est sur moi et ils aiment mon odeur (et j'ai toujours mon argent)

So, who cares about what I spend? (And I still got my money)

Alors, qui s'en fiche de ce que je dépense ? (Et j'ai toujours mon argent)

My pocket's deep, and they never end (and I still got my money)

Mes poches sont profondes, et elles ne finissent jamais (et j'ai toujours mon argent)

I'm going dumb with all my friends (and I still got my money)

Je deviens folle avec tous mes amis (et j'ai toujours mon argent)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

All I see is signs, all I see is dollar signs

Tout ce que je vois, ce sont des signes, tout ce que je vois, ce sont des billets de banque

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Money on my mind, money, money on my mind

L'argent dans ma tête, l'argent, l'argent dans ma tête

Throw it, throw it up, watch it fall off from the sky

Lance-le, lance-le, regarde-le tomber du ciel

Throw it up, throw it up, watch it all fall out

Lance-le, lance-le, regarde-le tout tomber

Pour it up, pour it up, that's how we ball out

Verse-le, verse-le, c'est comme ça qu'on se la joue

Throw it up, throw it up (hey), watch it all fall out

Lance-le, lance-le (hé), regarde-le tout tomber

Pour it up, pour it up (hey), that's how we ball out

Verse-le, verse-le (hé), c'est comme ça qu'on se la joue

That's how we ball out

C'est comme ça qu'on se la joue

That's how we ball out

C'est comme ça qu'on se la joue

That's how we ball out

C'est comme ça qu'on se la joue

Rate the translation

Writer(s): Michael Len Ii Williams, Robyn R Fenty, Theron Makiel Thomas, Timothy Jamahli Thomas, Justin Devon Garner

Album

Unapologetic (Deluxe)

date of release

10-12-2012

1 Diamonds (Dave Audé 100 extended)
2 Diamonds (Gregor Salto downtempo remix)
3 Loveeeeeee Song - Album Version (Edited)
4 Phresh Out The Runway - Album Version (Edited)
5 Diamonds
6 Pour It Up - Album Version (Edited)
7 Jump - Album Version (Edited)
8 What Now - Album Version (Edited)
9 Love Without Tragedy / Mother Mary - Album Version (Edited)
10 Get It Over With - Album Version (Edited)
11 No Love Allowed - Album Version (Edited)
12 Lost In Paradise - Album Version (Edited)
13 Half Of Me - Album Version (Edited)
14 Stay - Album Version (Edited)
15 Numb - Album Version (Edited)
16 Nobody's Business - Album Version (Edited)
17 Right Now - Album Version (Edited)

More albums