Lyrics and translation Rihanna - Push Up On Me

Push Up On Me

Надави На Меня

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We're breaking down

Мы разрушаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We're breaking down

Мы разрушаемся

It's getting later baby, and I'm getting curious

Уже поздно, малыш, и мне становится интересно

Nobody's looking at us, I feel delirious

Никто не смотрит на нас, я схожу с ума

'Cause the beat penetrates my body

Потому что ритм проникает в мое тело

Shaking inside my bones

Дрожь внутри моих костей

And you pushin' all my buttons, taking me out of my zone, yeah

И ты нажимаешь на все мои кнопки, выводишь меня из себя, да

The way that you stare, starts a fire in me

То, как ты смотришь, разжигает во мне огонь

Come up to my room, my sexy little thing

Поднимись в мою комнату, моя сексуальная штучка

And let's play a game, I won't be a tease

И давай поиграем в игру, я не буду дразнить

I'll show you the boom, my sexy little thing

Я покажу тебе бум, моя сексуальная штучка

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would light me up and say you want me, push up on me

Я хочу, чтобы ты зажег меня и сказал, что хочешь меня, надави на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would light me up and say you want me, push up on me

Я хочу, чтобы ты зажег меня и сказал, что хочешь меня, надави на меня

I know many guys just like ya, extremely confident

Я знаю много парней, таких как ты, невероятно уверенных в себе

Got so much flavour with you, like you're the perfect man

В тебе столько вкуса, как будто ты идеальный мужчина

You wanna make me chase ya, like it's a compliment

Ты хочешь, чтобы я гонялась за тобой, как будто это комплимент

But let's get right down to it

Но давай перейдем сразу к делу

I can be the girl that'll break you down

Я могу быть девушкой, которая тебя сломает

The way that you stare, starts a fire in me

То, как ты смотришь, разжигает во мне огонь

Come up to my room, you sexy little thing

Поднимись в мою комнату, моя сексуальная штучка

And let's play a game, I won't be a tease

И давай поиграем в игру, я не буду дразнить

I'll show you the boom, my sexy little thing

Я покажу тебе бум, моя сексуальная штучка

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would light me up and say you want me, push up on me

Я хочу, чтобы ты зажег меня и сказал, что хочешь меня, надави на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would light me up and say you want me, push up on me

Я хочу, чтобы ты зажег меня и сказал, что хочешь меня, надави на меня

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We're breaking down

Мы разрушаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We're breaking down

Мы разрушаемся

I wanna see how you move it

Я хочу посмотреть, как ты двигаешься

Show me, show me how you do it

Покажи мне, покажи мне, как ты это делаешь

You really got me on it, I must confess (I must confess)

Ты действительно завел меня, должна признаться (должна признаться)

Baby there ain't nothing to it

Детка, в этом нет ничего сложного

Baby, who you think you're fooling?

Детка, кого ты пытаешься одурачить?

You wanna come and get me outta my dress, oh...

Ты хочешь прийти и снять с меня платье, о...

The way that you stare, starts a fire in me (the way you stare at me)

То, как ты смотришь, разжигает во мне огонь (то, как ты смотришь на меня)

Come up to my room, you sexy little thing (sexy little thing)

Поднимись в мою комнату, моя сексуальная штучка (сексуальная штучка)

And let's play a game (yeah), I won't be a tease (oh, baby)

И давай поиграем в игру (да), я не буду дразнить (о, детка)

I'll show you the boom, my sexy little thing (oh, oh, oh)

Я покажу тебе бум, моя сексуальная штучка (о, о, о)

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would light me up and say you want me, push up on me

Я хочу, чтобы ты зажег меня и сказал, что хочешь меня, надави на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would push up on me

Я хочу, чтобы ты надавил на меня

I wish you would light me up and say you want me, push up on me

Я хочу, чтобы ты зажег меня и сказал, что хочешь меня, надави на меня

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We're breaking down

Мы разрушаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We break, break

Мы ломаемся, ломаемся

We're breaking down

Мы разрушаемся

Rate the translation

Writer(s): Jonathan Rotem, Cynthia Weil, Lionel B. Jr. Richie, Makeba R. Riddick

Album

Good Girl Gone Bad: Reloaded

date of release

02-06-2008

1 Hate That I Love You - Spanglish Version
2 Take a Bow (Main)
3 Question Existing
4 Sell Me Candy
5 Say It
6 Lemme Get That
7 Hate That I Love You (Spanglish Version)
8 Push Up On Me
9 Lemme Get That
10 Rehab
11 Good Girl Gone Bad
12 Don't Stop the Music
13 Shut Up and Drive
14 Breakin' Dishes
15 Hate That I Love You (Spanglish Version)
16 If I Never See Your Face Again
17 Hate That I Love You
18 Umbrella

More albums