Lyrics and translation Rihanna feat. Eminem - Numb

Numb

Ecstasy in the air
I don't care
Can't tell me nothing
I'm impaired
The worst for wear

'Cause I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going...

Numb, numb, numb, numb
Numb, numb, numb, numb
Numb, numb, numb, numb
Numb

Can't you see?
Ain't it clear
I don't care
Get closer to me
If you dare
I double dare

'Cause I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going...

I'm plastered (dry wall)
Look me in my (eyeball)
Do I look high? (No!)
I love the way you lie girl

Yeah, yeah, yeah, come here dear
I'm tryna get closer to you
I'm motionin' you to pull over, boo
I'm the siren that you hear (hear)
I'm the butt police and I'm lookin' at your rear, rear, rear

But odds are I'ma end up in the back of a squad car
By the end of tonight, I'm a rock star
Get your wind up, it's attack of the oddball
Homie can you show me where the gosh darn bath salts are
'Cause I'm sick of sniffin' asphalt
Every thought scarred got my pants off at the crosswalk
In suspenders and I can't feel my lips 'cause

I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going...

Engourdie

L'extase dans l'air
Je m'en fiche
Ne me dis rien
Je suis affaiblie
Le pire pour moi

Parce que je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis...

Engourdie, engourdie, engourdie, engourdie
Engourdie, engourdie, engourdie, engourdie
Engourdie, engourdie, engourdie, engourdie
Engourdie

Tu ne vois pas ?
N'est-ce pas clair ?
Je m'en fiche
Approche-toi de moi
Si tu oses
Je te le dis deux fois

Parce que je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis...

Je suis bien (mur sec)
Regarde-moi dans mes (yeux)
J'ai l'air défoncée ? (Non !)
J'adore la façon dont tu mens, ma chérie

Ouais, ouais, ouais, viens ici ma chérie
J'essaie de me rapprocher de toi
Je te fais signe de te ranger, ma belle
Je suis la sirène que tu entends (entends)
Je suis la police du fessier et je regarde ton derrière, derrière, derrière

Mais il y a de fortes chances que je finisse à l'arrière d'une voiture de police
D'ici la fin de la nuit, je suis une rock star
Prends ton élan, c'est l'attaque de l'excentrique
Mec, tu peux me montrer où sont les foutus sels de bain
Parce que j'en ai marre de renifler l'asphalte
Chaque pensée est marquée, j'ai baissé mon pantalon au passage piétonnier
En bretelles et je ne sens plus mes lèvres parce que

Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis, je m'engourdis
Je m'engourdis...