Lyrics and translation Rihanna feat. Chris Brown - Nobody's Business (Edited))

You'll always be mine, sing it to the world

Ты всегда будешь моей, пой об этом всему миру.

Always be my boy, i'll always be your girl

Всегда будь моим мальчиком, а я всегда буду твоей девочкой.

Nobody's business, ain't nobody's business

Никого не касается, никого не касается.

Ain't nobody's business, but mine, and my baby

Это никого не касается, кроме меня и моего ребенка.

Mine, and my baby, but mine, and my baby

Мой и мой ребенок, но мой и мой ребенок ...

But mine, and my baby, oooh

Но моя, и моя малышка, о-о-о ...

I love I love I love you baby

Я люблю я люблю я люблю тебя детка

I love I love I love you baby

Я люблю я люблю я люблю тебя детка

Me and you, get it

Я и ты, поняли?

Ain't nobody's business

Это никого не касается.

Said it, ain't nobody's business

Я сказал, что это никого не касается.

Your love is perfection, please point me in the right direction

Твоя любовь-совершенство, пожалуйста, укажи мне верное направление.

I'mma give you all my affection

Я отдам тебе всю свою любовь.

Every touch becomes infectious

Каждое прикосновение становится заразительным.

Let's make out in this Lexus

Давай целоваться в этом Лексусе

There's no other love just like this

Нет другой такой любви, как эта.

A life with you I want, then can we become love's persona

Жизнь с тобой, которую я хочу, тогда сможем ли мы стать личностью любви?

You'll always be the one that I wanna come home to

Ты всегда будешь той, к кому я хочу вернуться домой.

Boy let me love you and show you how special you are

Мальчик позволь мне любить тебя и показать какой ты особенный

I wanna be your baby, you'll always be my baby

Я хочу быть твоим ребенком, ты всегда будешь моим ребенком,

Tell me what you want now

Скажи мне, чего ты хочешь сейчас.

Let's sing it to the world

Давайте споем ее всему миру

Baby give me time

Детка дай мне время

I'mma be your girl

Я буду твоей девушкой.

I wanna make you mine

Я хочу сделать тебя своей.

And it ain't nobody's business

И это никого не касается.

It ain't nobody's business

Это никого не касается.

It ain't nobody's business

Это никого не касается.

It ain't nobody's business

Это никого не касается.

Just mine, and my baby

Только моя и моя малышка.

Your love is perfection, please point me in the right direction

Твоя любовь-совершенство, пожалуйста, укажи мне верное направление.

I'mma give you all my affection

Я отдам тебе всю свою любовь.

Every touch becomes infectious

Каждое прикосновение становится заразительным.

Let's make out in this Lexus

Давай целоваться в этом Лексусе

There's no other love just like this

Нет другой такой любви, как эта.

A life with you I want, then can we become love's persona

Жизнь с тобой, которую я хочу, тогда сможем ли мы стать личностью любви?

You'll always be the one that I wanna come home to

Ты всегда будешь той, к кому я хочу вернуться домой.

Girl let me love you and show you how special you are

Девочка позволь мне любить тебя и показать какая ты особенная

I wanna be your baby, you'll always be my baby

Я хочу быть твоим ребенком, ты всегда будешь моим ребенком,

Tell me what you want

Скажи мне, чего ты хочешь.

Sing it to the world

Спой об этом всему миру

Baby give me some

Детка дай мне немного

You gon' be my girl

Ты будешь моей девушкой.

I wanna make you mine

Я хочу сделать тебя своей.

And it ain't nobody's business

И это никого не касается.

It ain't nobody's business

Это никого не касается.

It ain't nobody's business

Это никого не касается.

It ain't nobody's business

Это никого не касается.

Just mine, and my baby

Только моя и моя малышка.

Ain't nobody's business

Это никого не касается.

Said it, ain't nobody's business

Я сказал, что это никого не касается.

It ain't nobody's business

Это никого не касается.

It ain't nobody's business

Это никого не касается.

You'll always be mine, sing it to the world

Ты всегда будешь моей, пой об этом всему миру.

Always be my boy, always be my girl

Всегда будь моим мальчиком, всегда будь моей девочкой.

Nobody's business, aint nobody's business

Это никого не касается, это никого не касается.

Aint nobody's business, aint nobody's business

Это никого не касается, это никого не касается.

But mine and my baby

Но моя и моя малышка ...

Rate the translation

Writer(s): Christopher Maurice Brown, Terius Youngdell Nash, Carlos Alexander Mckinney, Robyn R Fenty, Michael Joe Jackson

Album

Unapologetic (Deluxe)

date of release

01-01-2012

1 Love Without Tragedy / Mother Mary (Edited))
2 Phresh Out the Runway (Edited))
3 Diamonds - Dave Aude 100 Extended
4 Half of Me (Edited))
5 Lost In Paradise (Edited))
6 No Love Allowed (Edited))
7 Get It Over With (Edited))
8 What Now (Edited))
9 Jump (Edited))
10 Pour It Up (Edited))
11 Diamonds
12 Diamonds - Gregor Salto Downtempo Remix
13 Numb (Edited))
14 Nobody's Business (Edited))
15 Stay (Edited))
16 Right Now (Edited))
17 Loveeeeeee Song (Edited))

Attention! Feel free to leave feedback.