Pon de Replay - Elephant Man , Rihanna translation in French

Pon de Replay

Woo! Di club is getting warmer
Guess who is back up in your corner
Love to see the girls dem winding up with dem Dolce and dem Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Can I hear you say turn it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!
Tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!
Can I hear everybody say (Tun it up!)
When you hear this tune a play (Tun it up!)
Tun it up Mr. DJ (Turn it up!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on!
It goes one by one even two by two
Everybody on the floor let me show you how we do
Let's go dip it low then you bring it up slow
Wine it up one time wine it back once more
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (sun!)
Everybody in the club give me a run (run!)
If you ready to move say it (yeah!)
One time for your mind say it (yeah, yeah!)
Well I'm ready for ya come let me show ya
You want to groove I'm a show you how to move, come come
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up
Tun it up some more!
Tun it up! Tun it up! Tun it up!
Tun it up Tun it up! Tun it up! Tun it up! Tun it up!!
Tun it up some more!
Tun it up! Tun it up! Tun it up!
Tun it up Tun it up! Tun it up! Tun it up! Tun it up!
Tun it up some more!
Tun it up! Tun it up! Tun it up!
Tun it up! Tun it up! Tun it up! Tun it up! Tun it up!
Tun it up some more!
Tun it up! Tun it up! Tun it up! Tun it up!
Tun it up! Tun it up! Tun it up! Tun it up (Come on!)
It goes one by one even two by two
Everybody in the club 'gon be rockin when I'm through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I'm ready for ya come let me show ya
You want to groove I'm a show you how to move
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up
Come on! Can I hear everybody say (Tun it up!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well!
Come on! Well, if yuh can take the pressure
Girls whinnin up and getting wetta
When you say fi turn it up we turn it up turn it up fi di betta
Dem haffi take we out pon a stretcha, come on
Ok, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceilin
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up

Pon de Replay

Woo! Le club commence à chauffer,
Devine qui est de retour pour toi,
J'adore voir les filles se déhancher en Dolce & Gabbana.
C'est Elephant Man et Rihanna,
Tu peux dire « Monte le son !»?
DJ ! DJ ! DJ ! DJ !
Monte le son ! DJ ! DJ ! DJ ! DJ !
Vous pouvez tous dire (Monte le son !)
Quand vous entendez ce morceau (Monte le son !)
Monte le son, DJ ! (Monte le son !)
C'est Elephant Man et Rihanna, allez !
Ça se passe un par un, même deux par deux,
Tout le monde sur la piste, laissez-moi vous montrer comment on fait.
On descend bas, puis on remonte doucement,
On se déhanche une fois, on se déhanche encore,
Courez, courez, courez, tout le monde bouge,
Laissez-moi vous voir bouger et danser jusqu'à la fin du morceau.
Secouez-vous jusqu'à ce que la lune devienne le soleil (soleil !)
Tout le monde dans le club, faites un tour (tournez !)
Si vous êtes prêts à bouger, dites-le (ouais !)
Une fois pour votre esprit, dites-le (ouais, ouais !)
Eh bien, je suis prête pour toi, viens, laisse-moi te montrer,
Tu veux danser ? Je vais te montrer comment bouger, viens, viens.
Allez, DJ, remettez ce morceau,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Toutes les filles sur la piste en veulent encore,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Allez, DJ, remettez ce morceau,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Toutes les filles sur la piste en veulent encore,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Monte le son encore plus !
Monte le son ! Monte le son ! Monte le son !
Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! Monte le son !
Monte le son encore plus !
Monte le son ! Monte le son ! Monte le son !
Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! Monte le son !
Monte le son encore plus !
Monte le son ! Monte le son ! Monte le son !
Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! Monte le son !
Monte le son encore plus !
Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! Monte le son !
Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! Monte le son ! (Allez !)
Ça se passe un par un, même deux par deux,
Tout le monde dans le club va danser quand j'aurai fini.
Laissez les basses des enceintes vous traverser les baskets,
Bougez vos deux pieds et courez au rythme.
Courez, courez, courez, tout le monde bouge,
Laissez-moi vous voir bouger et danser jusqu'à la fin du morceau.
Secouez-vous jusqu'à ce que la lune devienne le soleil (SOLEIL !)
Tout le monde dans le club, faites un tour (TOURNEZ !)
Si vous êtes prêts à bouger, dites-le (Ouais !)
Une fois pour votre esprit, dites-le (Ouais, ouais !)
Eh bien, je suis prête pour toi, viens, laisse-moi te montrer,
Tu veux danser ? Je vais te montrer comment bouger.
Allez, DJ, remettez ce morceau,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Toutes les filles sur la piste en veulent encore,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Allez, DJ, remettez ce morceau,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Toutes les filles sur la piste en veulent encore,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Allez ! Vous pouvez tous dire (Monte le son !)
Quand vous entendez ce morceau (Monte le son !)
Monte le son, DJ ! (Monte le son !)
Monte le son, monte le son jusqu'à ce qu'il soit brûlant, eh bien !
Allez ! Eh bien, si vous pouvez supporter la pression,
Les filles se déhanchent et deviennent humides,
Quand on dit de monter le son, on monte le son, on monte le son pour le meilleur.
Ils doivent nous sortir sur un brancard, allez !
Ok, tout le monde se baisse si vous me sentez,
Levez les mains au plafond,
Tout le monde se baisse si vous me sentez,
Venez et levez les mains au plafond,
Tout le monde se baisse si vous me sentez,
Venez et levez les mains au plafond,
Tout le monde se baisse si vous me sentez,
Venez et levez les mains au plafond,
Allez, DJ, remettez ce morceau,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Toutes les filles sur la piste en veulent encore,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Allez, DJ, remettez ce morceau,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?
Toutes les filles sur la piste en veulent encore,
Allez, DJ, tu veux bien monter le son ?