Lyrics and translation Rihanna feat. Elephant Man - Pon de Replay (remix)

Woo! di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna
Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Can I hear yuh seh tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on

It goes one by one even two by two
Everybody on the floor let me show you how we do
Let's go dip it low then you bring it up slow
Wine it up one time wine it back once more
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well I'm ready for ya come let me show ya
You want to groove I'm a show you how to move, come come

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Turn it up some more!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up for me, turn it up some more
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up some more!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up for me, turn it up some more
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, wait

It goes one by one even two by two
Everybody in the club 'gon be rockin when I'm through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well I'm ready for ya come let me show ya
You want to groove I'm a show you how to move

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Come on can I hear everybody say (Tun it up)
When yuh hear this tune a play (Tun it up)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well
Come on! Well, if yuh caan tek di pressa
Girls whinnin up and gettin wetta
When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, come on

Ok, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Ву-у-у-у, в клубе начинается война, Угадай, кто вернулся в твою Корну
Обожаю смотреть, как девочки ржут вместе с Дольче и Габбаной.
Это Человек-слон и Рианна.
Мистер ди-джей, Мистер ди-джей, Мистер ди-джей, Мистер ди-джей, Мистер ди-джей!!!
Мистер ди-джей, Мистер ди-джей, Мистер ди-джей, Мистер ди-джей!!!
Слышу ли я, как все говорят: "Заткнись!!!"
Когда ты слышишь эту мелодию, Играй (громче!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
Это Человек-слон и Рианна, ну же

Они идут один за другим даже два за двумя
Все на танцполе давайте я покажу вам как мы это делаем
Давай опустим ее пониже а потом медленно поднимешь
Выпей вина один раз выпей вина еще раз
Ну же, бегите, бегите, бегите, все двигайтесь, бегите!
Дай мне посмотреть, как ты двигаешься и раскачиваешься, пока не закончишь ПАЗ.
Встряхивай его, пока Луна не станет солнцем (солнцем).
Все в клубе бегут за мной (бегут).
Если ты готов двигаться, скажи это (да).
Один раз для твоего разума скажи это (да, да).
Что ж я готов к встрече с тобой пойдем я тебе покажу
Ты хочешь петь, я покажу тебе, как двигаться, давай, давай.

Приходите Мистер ди джей песня Пон де повтор
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Все девушки на танцполе хотят еще немного
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Приходите Мистер ди джей песня Пон де повтор
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Все девушки на танцполе хотят еще немного
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче

Прибавь еще!
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче.
Сделай погромче для меня, сделай погромче еще немного.
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче.
Сделай громче, Сделай громче!
Прибавь еще!
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче.
Сделай погромче для меня, сделай погромче еще немного.
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче.
Прибавь громкость, прибавь громкость, подожди!

Они идут один за другим даже два за двумя
Все в клубе будут зажигать, когда я закончу.
Пусть бас из колонок пробежит по твоим кроссовкам
Двигай обеими ногами и беги в такт.
Ну же, бегите, бегите, бегите, все двигайтесь, бегите!
Дай мне посмотреть, как ты двигаешься и раскачиваешься, пока не закончишь ПАЗ.
Встряхивай его, пока Луна не станет солнцем (солнцем).
Все в клубе бегут за мной (бегут).
Если ты готов двигаться, скажи это (да).
Один раз для твоего разума скажи это (да, да).
Что ж я готов к встрече с тобой пойдем я тебе покажу
Ты хочешь петь я покажу тебе как двигаться

Приходите Мистер ди джей песня Пон де повтор
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Все девушки на танцполе хотят еще немного
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Приходите Мистер ди джей песня Пон де повтор
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Все девушки на танцполе хотят еще немного
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче

Ну же, я слышу, как все говорят (громче!)
Когда ты слышишь эту мелодию, Играй (включи ее).
Tun it up Mr. DJ (Tun it up)
Тун тун ее, пока булочка йух его, ну
Ну же, Ну же, если ты не хочешь быть прессой.
Девчонки ржут и получают Ветту
Когда yuh seh fi tun it up мы tun it up tun it Up fi di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, давай же

Ладно, все, ложитесь, если чувствуете меня.
Поднимите руки к потолку.
Все, ложитесь, если чувствуете меня.
Подойди и подними руки к потолку.
Все, ложитесь, если чувствуете меня.
Поднимите руки к потолку.
Все, ложитесь, если чувствуете меня.
Подойди и подними руки к потолку.

Приходите Мистер ди джей песня Пон де повтор
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Все девушки на танцполе хотят еще немного
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Приходите Мистер ди джей песня Пон де повтор
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче
Все девушки на танцполе хотят еще немного
Давайте Мистер ди джей сделайте музыку погромче