Lyrics and translation Rihanna feat. Kanye West - Diamonds (remix)

Diamonds (remix)

We the 'cause of all the commotion
Your mouth running, but where is you going?
What is you smoking, man? That ain't potent
What is you talking, man? That ain't important

Illuminati, high society
We in this party and nobody invited me
We going crazy and I always use my best sense
But it don't matter 'cause I stay on my fresh prince
Maxin', relaxin, shootin' some pool and
Playing some b-ball outside of the school and
Girls with they top off outside of the pool and
Whips with the drop off outside of the Louvre

You just look stupid to be ignoring
The Delorean parked in front of Armani emporium
And parties at Richie is getting risky
Victoria's Secret show, they miss me
Voices in my head, I need choices in my bed
Ahh, get out my fucking head!
It's just me and my bad bitch, uh
So you can say I'm on my Brad Pitt, nah

Back to the la familia I'm aligned with
Before I betray them I slit my wrists
At the top is just us nigga
'Cause I don't really trust niggas
And we made it through the hurricane
So celebrate and light the Mary Jane
We gon' make it, that's on everything
Truest girls get half naked, every spring

They saying, "Hey Kanye
We need you to go deeper than Tay Zonday"
'Cause my verses got pain, Chocolate Rain
So many lines, you photograph and it makes arms break, woo!
On the radio, man I miss myself
I need to just step back and kiss myself
Baby, just step up and kiss the belt
A little lower, that's what's up

Somebody pour her another cup
Is it too much to ask you keep your diamonds up?
I swear until my time is up
My style is sex in the shower, fresh as fuck

So shine bright tonight you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth we'll never die
We're like diamonds in the sky
You're a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me I'm alive
We're like diamonds in the sky

I knew that we'd become one right away
Oh right away
At first sight I felt energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright tonight you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
So shine bright tonight you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Diamonds (remix)

On est la raison de toute cette agitation
Tu fais tourner ta langue, mais où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu fumes ? C'est pas puissant
De quoi tu parles ? C'est pas important

Illuminati, haute société
On est dans cette fête et personne m'a invitée
On devient fou et j'utilise toujours mon bon sens
Mais ça n'a pas d'importance parce que je reste sur mon « Prince frais »
Profiter, se détendre, jouer au billard et
Jouer au basket en dehors de l'école et
Des filles les seins nus au bord de la piscine et
Des voitures décapotables devant le Louvre

Tu as l'air stupide d'ignorer
La Delorean garée devant la boutique Armani
Et les fêtes chez Richie deviennent risquées
Le défilé Victoria's Secret, je leur manque
Des voix dans ma tête, j'ai besoin de choix dans mon lit
Ahh, sors de ma putain de tête !
C'est juste moi et ma garce, euh
Alors tu peux dire que je suis sur mon Brad Pitt, non

De retour à la « familia » à laquelle je suis alignée
Avant de les trahir, je me coupe les veines
Au sommet, il n'y a que nous, mec
Parce que je ne fais pas vraiment confiance aux mecs
Et on a traversé l'ouragan
Alors on fête ça et on allume la Marie Jeanne
On va y arriver, c'est sûr et certain
Les filles les plus vraies se mettent à moitié nues, chaque printemps

Ils disent :« Hé Kanye
On a besoin que tu ailles plus loin que Tay Zonday »
Parce que mes couplets ont de la douleur, « Chocolate Rain »
Tellement de lignes, tu les photographies et ça te casse les bras, woo !
À la radio, mec, tu me manques
J'ai besoin de prendre du recul et de m'embrasser
Bébé, approche-toi et embrasse la ceinture
Un peu plus bas, c'est ça qu'il faut

Quelqu'un lui sert un autre verre
Est-ce trop te demander de garder tes diamants en l'air ?
Je le jure, jusqu'à ce que mon heure soit venue
Mon style, c'est le sexe sous la douche, frais comme jamais

Alors brille de mille feux ce soir, toi et moi
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
On est beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brillant comme un diamant
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brillant comme un diamant
On est beaux comme des diamants dans le ciel

Les paumes tournées vers l'univers
Alors qu'on boit du clair de lune et qu'on prend de la MDMA
Ressens la chaleur, on ne mourra jamais
On est comme des diamants dans le ciel
Tu es une étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Quand tu me tiens, je suis en vie
On est comme des diamants dans le ciel

Je savais qu'on ne ferait qu'un, tout de suite
Oh, tout de suite
Au premier regard, j'ai senti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Alors brille de mille feux ce soir, toi et moi
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
On est beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brillant comme un diamant
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brillant comme un diamant
On est beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Alors brille de mille feux ce soir, toi et moi
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
On est beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant