Lyrics and translation Rihanna feat. T.I. - Live Your Life

Live Your Life

Ey, this is special what's happenin' to all my
All my all my soldiers over there in Iraq
Everybody right here
What you need to do is be thankful
For the life you got, you know what I'm sayin?
Stop lookin' at what you ain't got
And start being thankful for what you do got
Let's give it to 'em baby girl
You're gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows, just who ya are
So live your life (Hey! Ay ay ay)
You steady chasin' that paper, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
Ain't got no time for no haters, just live your life
(Hey! Ay ay ay)
No tellin' where it'll take ya, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
My life (Ay) my life (Oh) just livin' my life
Hey, never mind what haters say
Ignore 'em 'til they fade away
Amazin' they ungrateful
After all the game I gave away
Safe to say I paved the way
For you cats to get paid today
You'd still be wastin' days away
Now had I never saved the day
Consider them my protege
Homage I think they should pay
Instead of bein' gracious
They violate in a major way
I never been a hater
Still I love 'em in a crazy way
Some say they sold the yay'
You know they couldn't get work on Labor Day
It ain't that black and white
It has an area the shade of gray
I'm Westside anyway
Even if I left today and stayed away
Some move away to make a way
Not move away 'cause they afraid
I brought back to the hood
And all you ever did was take away
I pray for patience
But they make me wanna melt they face away
Like I once made 'em spray
Now I could make 'em put the K's away
Been thuggin' all my life
Can't say I don't deserve to take a break
You'd rather see me catch a case and watch my future fade away
You're gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows, just who ya are
So live your life (Hey! Ay ay ay)
You steady chasin' that paper, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
Ain't got no time for no haters, just live your life
(Hey! Ay ay ay)
No tellin' where it'll take ya, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
My life (Ay) my life (Oh) just livin' my life
I'm the opposite of moderate
Immaculately polished with
The spirit of a hustler
And the swagger of a college kid
Allergic to the counterfeit
Impartial to the politics
Articulate
But still'll grab a nigga by the collar quick
Whoever havin' problems
With their record sales just holler TIP
If that don't work and all else fails
Then turn around and follow TIP
I got love for the game
But ay I'm not in love with all of it
Could do without the fame
And rappers nowadays are comedy
The hootin' and the hollerin'
Back and forth with the arguin'
Where you from, who you know
What you make and what kind of car you in
Seems as though you lost sight
Of what's important when depositin'
Them checks into your bank account
And you up out of poverty
Your values is a disarray, prioritizin' horribly
Unhappy with the riches
'Cause you're piss poor morally
Ignorin' all prior advice and forewarnin'
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we?
You're gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows, just who ya are
So live your life (Hey! Ay ay ay)
You steady chasin' that paper, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
Ain't got no time for no haters, just live your life
(Hey! Ay ay ay)
No tellin' where it'll take ya, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
My life (Ay) my life (Oh)
Got everybody watchin' what I do
Come walk in my shoes
And see the way I'm livin' if you really want to
Got my mind on my money
And I'm not goin' away
So keep on gettin' your paper, and keep on climbin'
Look in the mirror, and keep on shinin' (Shinin')
Until the game ends, 'til the clock stop
We gon' post up on the top spot
Livin' the life, the life
In the Windmill City got my whole team with me
The life, my life
I do it how I wanna do
I'm livin' my life, my life
I will never lose
I'm livin' my life, my life
And I'll never stop it
(So live your life)

Живи своей жизнью

Эй, это особенное послание всем моим
Всем моим солдатам там, в Ираке
Всем здесь
Вам нужно быть благодарными
За ту жизнь, которая у вас есть, понимаешь?
Перестаньте смотреть на то, чего у вас нет
И начните быть благодарными за то, что у вас есть
Давай, детка
Ты будешь сиять, как звезда
В модной одежде и шикарных машинах
И тогда ты увидишь, что далеко пойдешь
Потому что все знают, кто ты
Так что живи своей жизнью (Эй! Ай ай ай)
Ты постоянно гонишься за деньгами, просто живи своей жизнью
(О! Ай ай ай)
Нет времени на ненавистников, просто живи своей жизнью
(Эй! Ай ай ай)
Неизвестно, куда это тебя приведет, просто живи своей жизнью
(О! Ай ай ай)
Потому что я гонюсь за деньгами, просто живу своей жизнью
(Ай) моей жизнью (О) Моей жизнью (Ай) моей жизнью (О)
Просто живу своей жизнью (Ай) моей жизнью (О)
Моей жизнью (Ай) моей жизнью (О) просто живу своей жизнью
Эй, не обращай внимания на то, что говорят ненавистники
Игнорируй их, пока они не исчезнут
Удивительно, как они неблагодарны
После всего, что я им дала
Смело могу сказать, что я проложила путь
Для вас, котята, чтобы вы сегодня получали деньги
Вы бы до сих пор тратили дни впустую
Если бы я не спасла положение
Считайте их моими протеже
Думаю, они должны отдать мне должное
Вместо того, чтобы быть благодарными
Они нарушают правила по-крупному
Я никогда никого не ненавидела
Я все еще люблю их по-своему
Некоторые говорят, что они продали товар
Знаете, они не могли работать в День труда
Это не черное и белое
Здесь есть оттенки серого
Я все равно с Западного побережья
Даже если я уеду сегодня и останусь там
Некоторые уезжают, чтобы чего-то добиться
А не потому, что боятся
Я вернулась в район
А все, что ты делал, это отнимал
Я молюсь о терпении
Но они заставляют меня хотеть стереть их с лица земли
Как я когда-то заставила их стрелять
Теперь я могу заставить их убрать стволы
Всю жизнь была бандиткой
Не могу сказать, что не заслуживаю передышки
Ты бы лучше посмотрел, как меня арестуют, и мое будущее рушится
Ты будешь сиять, как звезда
В модной одежде и шикарных машинах
И тогда ты увидишь, что далеко пойдешь
Потому что все знают, кто ты
Так что живи своей жизнью (Эй! Ай ай ай)
Ты постоянно гонишься за деньгами, просто живи своей жизнью
(О! Ай ай ай)
Нет времени на ненавистников, просто живи своей жизнью
(Эй! Ай ай ай)
Неизвестно, куда это тебя приведет, просто живи своей жизнью
(О! Ай ай ай)
Потому что я гонюсь за деньгами, просто живу своей жизнью
(Ай) моей жизнью (О) Моей жизнью (Ай) моей жизнью (О)
Просто живу своей жизнью (Ай) моей жизнью (О)
Моей жизнью (Ай) моей жизнью (О) просто живу своей жизнью
Я полная противоположность умеренности
Безупречно отполированный
С духом хастлера
И развязностью студента колледжа
Аллергия на подделки
Безразличен к политике
Красноречив
Но все равно быстро схвачу ниггера за воротник
У кого проблемы
С продажами пластинок, просто кричите TIP
Если это не сработает и все остальное провалится
Тогда развернитесь и следуйте за TIP
Я люблю эту игру
Но, эй, я не влюблен во все это
Мог бы обойтись без славы
А рэперы в наше время — комедия
Улюлюканье и крики
Туда-сюда со спорами
Откуда ты, кого ты знаешь
Сколько ты зарабатываешь и на какой машине ездишь
Похоже, ты упустил из виду
Что важно, когда вносишь
Эти чеки на свой банковский счет
И ты вырываешься из нищеты
Твои ценности в беспорядке, расстановка приоритетов ужасная
Несчастен с богатством
Потому что ты морально нищий
Игнорируя все предыдущие советы и предостережения
И мы вдруг стали слишком высокого мнения о себе, не так ли?
Ты будешь сиять, как звезда
В модной одежде и шикарных машинах
И тогда ты увидишь, что далеко пойдешь
Потому что все знают, кто ты
Так что живи своей жизнью (Эй! Ай ай ай)
Ты постоянно гонишься за деньгами, просто живи своей жизнью
(О! Ай ай ай)
Нет времени на ненавистников, просто живи своей жизнью
(Эй! Ай ай ай)
Неизвестно, куда это тебя приведет, просто живи своей жизнью
(О! Ай ай ай)
Потому что я гонюсь за деньгами, просто живу своей жизнью
(Ай) моей жизнью (О) Моей жизнью (Ай) моей жизнью (О)
Просто живу своей жизнью (Ай) моей жизнью (О)
Моей жизнью (Ай) моей жизнью (О)
Все смотрят, что я делаю
Побудь в моей шкуре
И посмотри, как я живу, если действительно хочешь
Мои мысли о деньгах
И я никуда не уйду
Так что продолжай зарабатывать деньги и продолжай подниматься
Посмотри в зеркало и продолжай сиять (Сиять)
Пока игра не закончится, пока часы не остановятся
Мы будем на вершине
Живем жизнью, жизнью
В Городе Ветряных Мельниц вся моя команда со мной
Жизнь, моя жизнь
Я делаю это так, как хочу
Я живу своей жизнью, моей жизнью
Я никогда не проиграю
Я живу своей жизнью, моей жизнью
И я никогда не остановлюсь
(Так что живи своей жизнью)