Lyrics and translation Rihanna - Slower To Heal

Slower To Heal

Overnight oh, Overnight oh
I wish the pain would go away
I wish they'd find a cure today
I asked the doctor what it means
He said "Things ain't as bad as what they seem."
My heart is working overtime to mend what's broke inside
And it's hard for me to see the light
Cause I'm stuck
At least that's what it feels like
I'm slower to heal
Slower to heal
Don't wanna feel the way I feel
(Don't wanna feel)
I wish I could kill this pain that I feel
(Right away)
But it don't happen that way, never
It's not gone happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
It's not gone happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
So I'm slower to heal
It's like I'm in a traffic jam
(A traffic jam)
Being pulled out of quicksand
(Outta quicksand)
It's like a newly planted tree
I wish that you could find it in yourself to be patient with me
I'm slower to heal
Slower to heal
Don't wanna feel the way I feel
(Don't wanna feel)
I wish I could kill this pain that I feel
(Right away)
But it don't happen that way, never
It's not gone happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
It's not gone happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
I'm slower to heal
Slower to heal
Don't wanna feel the way I feel
(Don't wanna feel)
I wish I could kill this pain that I feel
(Right away)
But it don't happen that way, never
I'm slower to heal
Slower to heal
Don't wanna feel the way I feel
(Don't wanna feel)
I wish I could kill this pain that I feel
(Right away)
But it don't happen that way, never
It's not gone happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
It's not gone happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
It's not gone happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
It's not gone happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
So I'm slower to heal

Slower To Heal

Nuit après nuit, nuit après nuit
J'espère que la douleur disparaîtra
J'espère qu'ils trouveront un remède aujourd'hui
J'ai demandé au médecin ce que ça voulait dire
Il a dit : "Les choses ne sont pas aussi mauvaises qu'elles en ont l'air."
Mon cœur travaille d'arrache-pied pour réparer ce qui est brisé à l'intérieur
Et c'est dur pour moi de voir la lumière
Parce que je suis coincée
Du moins c'est ce que je ressens
Je suis plus lente à guérir
Plus lente à guérir
Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
(Je ne veux pas ressentir)
Je souhaite pouvoir tuer cette douleur que je ressens
(Tout de suite)
Mais ça ne se passe pas comme ça, jamais
Ça ne se passera pas du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je n'irai pas mieux du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Ça ne se passera pas du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je n'irai pas mieux du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Donc je suis plus lente à guérir
C'est comme si j'étais dans un embouteillage
(Un embouteillage)
En train d'être tirée d'un sables mouvants
(Des sables mouvants)
C'est comme un arbre nouvellement planté
J'aimerais que tu trouves en toi la patience de faire preuve de patience avec moi
Je suis plus lente à guérir
Plus lente à guérir
Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
(Je ne veux pas ressentir)
Je souhaite pouvoir tuer cette douleur que je ressens
(Tout de suite)
Mais ça ne se passe pas comme ça, jamais
Ça ne se passera pas du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je n'irai pas mieux du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Ça ne se passera pas du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je n'irai pas mieux du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je suis plus lente à guérir
Plus lente à guérir
Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
(Je ne veux pas ressentir)
Je souhaite pouvoir tuer cette douleur que je ressens
(Tout de suite)
Mais ça ne se passe pas comme ça, jamais
Je suis plus lente à guérir
Plus lente à guérir
Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
(Je ne veux pas ressentir)
Je souhaite pouvoir tuer cette douleur que je ressens
(Tout de suite)
Mais ça ne se passe pas comme ça, jamais
Ça ne se passera pas du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je n'irai pas mieux du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Ça ne se passera pas du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je n'irai pas mieux du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Ça ne se passera pas du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je n'irai pas mieux du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Ça ne se passera pas du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Je n'irai pas mieux du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Donc je suis plus lente à guérir