Lyrics and translation Rihanna - Te Amo

Te amo, te amo
She says to me
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes, it's over
Then she said te amo, then she put her hand around me waist
I told her no, she cried te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is awry
Without asking why I said te amo
Wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you?
Think it means I love you
Don't it mean I love you?
Te amo, te amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice, uh
Pulled me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why it's over
Then she said te amo, then she put her hand around me waist
I told her no, she cried te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is awry
Without asking why I said te amo
Wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you?
Think it means I love you
Don't it mean I love you?
Listen, we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night, I'm moving through the light because I understand
That we all need love
And I'm not afraid
To feel the love, but I don't feel that way
Then she said te amo, then she put her hand around me waist
I told her no, she cried te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is awry
Without asking why I said te amo
Wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you?
Think it means I love you
Don't it mean I love you?
I think it means I love you, I love you
Te amo, te amo
Don't it mean I love you?

Te amo, te amo
Она сказала мне
я почувствовала боль в ее голосе
Затем мы танцевали при свечах
Она вела
Тогда я увидела в ее глазах, что все кончено
Затем она сказала Te amo, положила руки мне на талию
Я сказала "Нет", она кричала "Te Amo"
Я сказала, что никуда не уйду
Но она отпустила
Моя душа разрушена
Без причины я сказала "Te amo"
Скажите мне, что это значит?
Кажется, "я люблю тебя" ?
Думаю, это значит "я люблю тебя"
Кажется, "я люблю тебя" ?
Te amo, te amo, она едва дышит
Я взяла ее за руку, у меня нет выбора
Потянула меня на пляж, мы танцевали в волнах
Я должна идти
Она умоляла меня остаться, не понимая почему все окончено
Затем она сказала Te amo, положила руки мне на талию
Я сказала "Нет", она кричала "Te Amo"
Я сказала, что никуда не уйду
Но она отпустила
Моя душа разрушена
Без причины я сказала "Te amo"
Скажите мне, что это значит?
Кажется, "я люблю тебя" ?
Думаю, это значит "я люблю тебя"
Кажется, "я люблю тебя" ?
Послушай, мы можем танцевать
Но ты должна следить за своими руками
Смотри на меня всю ночь, я танцую сквозь свет, я понимаю
Что нам всем нужна любовь
И я не боюсь
Любить, но я не чувствую этого к тебе...
Затем она сказала Te amo, положила руки мне на талию
Я сказала "Нет", она кричала "Te Amo"
Я сказала, что никуда не уйду
Но она отпустила
Моя душа разрушена
Без причины я сказала "Te amo"
Скажите мне, что это значит?
Кажется, "я люблю тебя" ?
Думаю, это значит "я люблю тебя"
Кажется, "я люблю тебя" ?
Я думаю, это значит "я люблю тебя"
Te amo, te amo
Кажется, "я люблю тебя" ?