Lyrics and translation Rihanna - What Now (Guy Scheiman radio edit)

What now?

I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying
Tears were for the weaker days
I'm stronger now or so I say
But something's missing

Whatever it is
It feels like it's laughing at me
Through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is
It's just laughing at me
And I just wanna scream

What now?
I just can't figure it out
What now?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
What now?
Ohhhh
What now?

I found the one
He changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I'm supposed to be in love
But I'm numb again

Whatever it is
It feels like it's laughing at me
Through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is
It's just sitting there laughing at me
And I just wanna scream

What now?
I just can't figure it out
What now?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
What now?
Somebody tell me
What now?

There's no one to call
'Cause I'm just playing games with them all
The more I swear I'm happy
The more that I'm feeling alone
'Cause I spent every hour
Just going through the emotions
I can't even get the emotions to come out
Dry as a bone
But I just wanna shout

What now?
I just can't figure it out
What now?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
What now?
Somebody tell me
What now?

I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know, oh-oh, why
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know, oh-oh, why
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know, oh-oh, why

So what now?

Что теперь?

Я не обращал внимания на большой комок в горле.
Я не должна плакать.
Слезы были для слабых дней.
Теперь я сильнее по крайней мере так я говорю
Но чего-то не хватает.

Что бы это ни было
Такое чувство, что оно смеется надо мной.
Сквозь стекло двухстороннего зеркала.
Что бы это ни было
Он просто смеется надо мной.
И мне просто хочется кричать.

Что теперь?
Я просто не могу этого понять.
Что теперь?
Наверное, я просто пережду (пережду).
Что теперь?
Оооо
Что теперь?

Я нашел ту самую.
Он изменил мою жизнь.
Но изменился ли я?
И он просто пришел в нужное время.
Я должен быть влюблен.
Но я снова оцепенел.

Что бы это ни было
Такое чувство, что оно смеется надо мной.
Сквозь стекло двухстороннего зеркала.
Что бы это ни было
Он просто сидит и смеется надо мной.
И мне просто хочется кричать.

Что теперь?
Я просто не могу этого понять.
Что теперь?
Наверное, я просто пережду (пережду).
Что теперь?
Кто нибудь скажите мне
Что теперь?

Некому позвонить.
Потому что я просто играю со всеми ними в игры
Чем больше я клянусь, тем больше я счастлив.
Тем больше я чувствую себя одиноким
Потому что я потратил на это каждый час.
Просто переживаю эмоции.
Я даже не могу заставить эмоции выйти наружу.
Сухой как кость
Но я просто хочу кричать.

Что теперь?
Я просто не могу этого понять.
Что теперь?
Наверное, я просто пережду (пережду).
Что теперь?
Кто нибудь скажите мне
Что теперь?

Я не знаю, куда идти.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не умею плакать.
Я не знаю, о-О, почему
Я не знаю, куда идти.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не умею плакать.
Я не знаю, о-О, почему
Я не знаю, куда идти.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не умею плакать.
Я не знаю, о-О, почему

И что теперь?