Rihanna - Where Have You Been - translation of the lyrics into French
Rihanna Where Have You Been

Rihanna - Where Have You Been

Lyrics and translation Rihanna - Where Have You Been




Where Have You Been
Où as-tu été
I've been everywhere, man, looking for someone
J'ai été partout, mec, à la recherche de quelqu'un
Someone who can please me
Quelqu'un qui peut me plaire
Love me all night long
M'aimer toute la nuit
I've been everywhere, man, looking for you, babe
J'ai été partout, mec, à la recherche de toi, bébé
Looking for you, babe
À la recherche de toi, bébé
Searching for you, babe
À la recherche de toi, bébé
Where have you been?
Où as-tu été ?
'Cause I never see you out
Parce que je ne te vois jamais sortir
Are you hiding from me, yeah?
Est-ce que tu te caches de moi, ouais ?
Somewhere in the crowd
Quelque part dans la foule
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Where have you been?
Où as-tu été ?
All my life, all my life
Toute ma vie, toute ma vie
Where have you been all my life?
Où as-tu été toute ma vie ?
Where have you been all my life?
Où as-tu été toute ma vie ?
Where have you been all my life?
Où as-tu été toute ma vie ?
Where have you been all my li-
Où as-tu été toute ma vi-
I've been everywhere, man, looking for someone
J'ai été partout, mec, à la recherche de quelqu'un
Someone who can please me
Quelqu'un qui peut me plaire
Love me all night long
M'aimer toute la nuit
I've been everywhere, man, looking for you, babe
J'ai été partout, mec, à la recherche de toi, bébé
Looking for you, babe
À la recherche de toi, bébé
Searching for you, babe
À la recherche de toi, bébé
Where have you been?
Où as-tu été ?
'Cause I never see you out
Parce que je ne te vois jamais sortir
Are you hiding from me, yeah?
Est-ce que tu te caches de moi, ouais ?
Somewhere in the crowd?
Quelque part dans la foule ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Where have you been?
Où as-tu été ?
All my life, all my life
Toute ma vie, toute ma vie
Where have you been all my life?
Où as-tu été toute ma vie ?
Where have you been all my life?
Où as-tu été toute ma vie ?
Where have you been all my life?
Où as-tu été toute ma vie ?
Where have you been all my li-i-i-ife?
Où as-tu été toute ma vi-i-i-e ?
Where have you been all my li-i-i-
Où as-tu été toute ma vi-i-i-
You can have me all you want
Tu peux m'avoir autant que tu veux
Any way, any day
N'importe quand, n'importe quel jour
Just show me where you are tonight
Montre-moi juste où tu es ce soir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I've been everywhere, man, looking for someone
J'ai été partout, mec, à la recherche de quelqu'un
Someone who can please me
Quelqu'un qui peut me plaire
Love me all night long
M'aimer toute la nuit
I've been everywhere, man, looking for you, babe
J'ai été partout, mec, à la recherche de toi, bébé
Looking for you, babe
À la recherche de toi, bébé
Searching for you, babe
À la recherche de toi, bébé




Writer(s): LUKASZ GOTTWALD, ESTHER DEAN, HENRY RUSSELL WALTER, CALVIN HARRIS, GEOFF MACK
Rihanna - Talk That Talk
Album
Talk That Talk
date of release
21-11-2011

1 Birthday Cake
2 Where Have You Been
3 We Found Love
4 Talk That Talk
5 We All Want Love
6 Fool in Love
7 Do Ya Thang
8 Red Lipstick
9 We Found Love (Calvin Harris Extended Mix)
10 Farewell
11 Watch n' Learn
12 Roc Me Out
13 Drunk on Love
14 Cockiness (Love It)
Attention! Feel free to leave feedback.