Lyrics and translation Rihanna - Who Ya Gonna Run To

Who Ya Gonna Run To

Wooooahhhh yayyyy oohhh
Baby please we don't have to explain the reasons
This is me I know your mind can change like the seasons
Go your way I know the world is calling your name boy
It's okay cause what we got it ain't gonna change boy
As long as we've been together
You've always been the one
Nobody knows you better
When all is said and done
When your friends start to trip and you're loosing your grip
And you can't find your way back home
When your world falls apart and you're lost in the dark
And you know that you're all alone
When you just can't deal and you need something real
Someone who'll always come through
Who ya gonna run to? Who ya gonna run to?
You and me we go back to jump rope in grade school
Memories when you were trying to hard to play cool
I don't mind I know that you've gotta go to your changes
Take your time sometimes the heart rearranges
As long as we've been together
You've always been the one
Nobody knows you better
When all is said and done
When your friends start to trip and you're loosing your grip
And you can't find your way back home
When your world falls apart and you're lost in the dark
And you know that you're all alone
When you just can't deal and you need something real
Someone who'll always come through
Who ya gonna run to? Who ya gonna run to?
Oohhh heyyay
There ain't nobody who can ever understand like I do (I do)
So when you realize you need the one you said goodbye to
Look over your shoulder boy and you know who'll be there
You know I'm gonna be right there'right there
When your friends start to trip and you're loosing your grip
And you can't find your way back home
When your world falls apart and you're lost in the dark
And you know that you're all alone
When you just can't deal and you need something real
Someone who'll always come through
Who ya gonna run to? Who ya gonna run to?
When there's nobody else in the world you can put your trust in
Who ya gonna run to?
And you find all the haters around ya that don't mean nothin'
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to?

Vers qui vas-tu courir

Wooooahhhh yayyyy oohhh
Bébé, s'il te plaît, on n'a pas besoin d'expliquer les raisons
C'est moi, je sais que ton esprit peut changer comme les saisons
Va ton chemin, je sais que le monde appelle ton nom, mon chéri
C'est bon, parce que ce qu'on a, ça ne va pas changer, mon chéri
Depuis le temps qu'on est ensemble
Tu as toujours été celui
Personne ne te connaît mieux
Quand tout sera dit et fait
Quand tes amis commencent à te faire des tours et que tu perds le contrôle
Et que tu ne trouves pas ton chemin pour rentrer à la maison
Quand ton monde s'effondre et que tu es perdu dans l'obscurité
Et que tu sais que tu es tout seul
Quand tu ne peux plus rien supporter et que tu as besoin de quelque chose de vrai
Quelqu'un qui sera toujours là pour toi
Vers qui vas-tu courir ? Vers qui vas-tu courir ?
Toi et moi, on remonte à la corde à sauter à l'école primaire
Des souvenirs quand tu essayais vraiment de faire le cool
Je n'ai rien contre ça, je sais que tu dois passer par tes changements
Prends ton temps, parfois le cœur se réorganise
Depuis le temps qu'on est ensemble
Tu as toujours été celui
Personne ne te connaît mieux
Quand tout sera dit et fait
Quand tes amis commencent à te faire des tours et que tu perds le contrôle
Et que tu ne trouves pas ton chemin pour rentrer à la maison
Quand ton monde s'effondre et que tu es perdu dans l'obscurité
Et que tu sais que tu es tout seul
Quand tu ne peux plus rien supporter et que tu as besoin de quelque chose de vrai
Quelqu'un qui sera toujours là pour toi
Vers qui vas-tu courir ? Vers qui vas-tu courir ?
Oohhh heyyay
Il n'y a personne qui peut jamais comprendre comme moi (je le fais)
Alors, quand tu réalises que tu as besoin de celui à qui tu as dit au revoir
Regarde par-dessus ton épaule, mon chéri, et tu sais qui sera là
Tu sais que je serai là, juste là
Quand tes amis commencent à te faire des tours et que tu perds le contrôle
Et que tu ne trouves pas ton chemin pour rentrer à la maison
Quand ton monde s'effondre et que tu es perdu dans l'obscurité
Et que tu sais que tu es tout seul
Quand tu ne peux plus rien supporter et que tu as besoin de quelque chose de vrai
Quelqu'un qui sera toujours là pour toi
Vers qui vas-tu courir ? Vers qui vas-tu courir ?
Quand il n'y a personne d'autre au monde en qui tu peux avoir confiance
Vers qui vas-tu courir ?
Et tu trouves tous les haineux autour de toi qui ne signifient rien
Vers qui vas-tu courir ?
Vers qui vas-tu courir ?